2010-09-13

地方政府接连中断、缩减项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于房地产交易萎靡,包括首尔市在内的地方自治团体税收大幅减少。各自治团体对房地产相关税收的依赖度较高,若照此下去,预计将因财政不足而使自治区的项目接连落空。

首尔市议会议员姜熙容(民主党)13日表示,今年截至7月,首尔市取得税和登记税征收业绩为1万7368亿韩元,比原计划减少2713亿韩元(14.5%)。

分析认为,主要原因是房地产景气比去年编制预算时更为萎缩。占首尔市税收约30%的取得税、登记税收入虽也对部分汽车交易征收,但大部分来自房地产交易。

实际上,按月来看,取得税和登记税征收业绩相较计划仅2月以105.3%达成目标,3月为83.0%、4月为94.0%、5月为86.1%、6月为76.3%持续下滑,7月更降至75.7%。

首尔市月度建筑物、住宅和土地交易件数从1月的1万8440件减至2月的1万4331件,4月增至2万175件,此后逐渐减少,7月降至1万4668件。

月度房地产交易金额也从1月的10万8260亿韩元降至2月的6万2770亿韩元,3月扩大至8万2923亿韩元,但此后持续缩小,7月为6万4706亿韩元。

仁川市的地方税征收业绩也低于预期。仁川市截至7月末的目标为2万5117亿韩元,但实际征收金额仅为1万1354亿韩元,不到目标的一半。

京畿道的取得税和登记税收入虽略有增加,但这是2~3年前销售的住宅取得税、登记税收入在今年入账的影响。因住宅交易产生的取得税、登记税,从今年1月至8月末为3944亿韩元,比去年同期的4706亿韩元减少762亿韩元。

姜议员表示:“首尔市基于下半年税收展望提前执行了财政,如果按现在的趋势税收持续短缺,下半年项目财源可能不足。”据姜议员称,首尔市对房地产相关取得税和登记税依赖度高,今后2~3年房地产税收预计平均短缺28%。

今年几乎没有新建公寓销售供应量的仁川市,随着入住公寓减少以及房地产景气萎缩导致交易消失,预计取得税、登记税减少幅度将进一步扩大。京畿道预计明年可用财源将从今年的8700亿韩元减少一半左右至4000亿韩元。

大邱市同样因房地产景气低迷,取得税、登记税等税收确保出现问题,财政运营亮起红灯。

今年大邱市取得税、登记税征收目标额为5887亿韩元。其中截至7月末征收额为2974亿韩元,仅为目标额的50.5%。今年上半年因大型住商综合体“斗山集团 We've The Zenith”(1494户)入住,情况尚好,但下半年连大型入住供应量都没有,财政困难预计将进一步加重。

问题在于,收入减少导致的财政恶化成为各类新项目推进的阻碍,地方自治团体的担忧日益加大。

仁川市已将2014年亚运会主体育场规模从7万席缩减至6万席,使工程费从3180亿韩元降至2200亿韩元,并开始调整大型国策项目的推进。大邱市因税收确保受阻,已着手对道路建设等基础设施项目进行调整,民间补助项目、庆典、文化活动等也难免缩减或受阻。

京畿道一位相关人士表示:“如果房地产景气持续如此,取得税、登记税收入减少,新项目实际上将无法进行。”

对此,姜议员补充说:“将推进修改条例,把首尔市与各自治区分配取得税和登记税的比例由5比5变更为4比6。”

/全国综合

阅读韩文原文