2010-09-13

[传闻内幕] 斗山集团重工是否收购Synopex水处理业务部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,斗山重工业社长朴知元近期在一所大学的招聘说明会上表示“(从长期看)可以考虑收购水处理相关企业”,由此外界关注并购目标究竟是谁。证券界的氛围是Synopex被有力提及。

据13日业界消息,朴社长9日在汉阳大学举行的斗山集团招聘说明会上表示:“我们正在仔细研究水处理市场能有多大成长空间、能否创造收益。如果得出必须进入该领域的结论,将考虑并购(M&A)。”

朴社长表示:“首先要完成对水处理市场成长性以及与斗山协同效应的研究,才会做出具体决定”,暗示尚未进入收购决策阶段。

朴社长的发言被解读为意在扩大近来作为“蓝色黄金”崛起的膜法水处理业务。韩国国内涉及膜法水处理业务的企业包括熊津化学、斗山重工业、可隆工业、第一毛织、晓星集团、Synopex等,以及非上市企业Green N Tech、Crosis等。

其中,市场上Synopex作为斗山重工业的收购对象强势浮现。Synopex于今年6月注册为斗山重工业的协作企业,在海水淡化及水处理领域全面强化合作。Synopex还于本月1日参与斗山重工业联合体,中标规模1.7万亿韩元的沙特阿拉伯“Ras Az Zawr”海水淡化项目。

Synopex与斗山重工业的最初结缘可追溯至今年年初。Synopex相关人士表示:“今年3月,我们成功完成了斗山重工业无偿捐赠给独岛的海水淡化设施因老化及设备故障而进行的紧急维修工程,由此首次结缘。”该人士说明:“Synopex在维修工程中无偿捐赠了以自有技术开发的微滤膜(Micro Filter),响应斗山重工业的社会贡献意愿,通过构建友好关系为注册协作企业奠定了基石。”

据传此后斗山重工业高度评价Synopex的技术实力,两家公司共同进军全球海水淡化市场,发展为紧密的合作关系。

Synopex凭借过滤技术实力,在水处理系统的设计到施工的整体解决方案能力上获得认可,成为斗山重工业的协作企业。当时Synopex代表孙庆益曾表示:“通过与斗山重工业的合作关系,我们确保了国内最高水平的海水淡化技术实力,进军国内外海水淡化市场也获得了动力。”

目前海水淡化市场正从原有的蒸发方式迅速转向利用膜过滤的反渗透方式,Synopex所拥有的膜过滤技术实力因此被高度重视。

Synopex对将水业务部门出售给斗山重工业并不反感。Synopex一位人士否认称:“由于与斗山重工业在进军海水淡化市场方面开展多项合作,被收购的传闻可能性才被凸显”,“但目前并未进入出售商讨阶段。”不过该人士表示:“如果以Synopex水业务部门今后5年可赚取的利润作为收购价支付,也可以积极考虑(向斗山重工业)出售”,为出售可能性留下了空间。该人士还补充说:“水业务部门的出售并非当下,而是可以从长期角度考虑的事项。”

对此,斗山重工业相关人士表示:“为进军水处理业务,收购相关企业的必要性一直被提及”,“但至今完全没有针对特定企业研究过并购。”

另一方面,Synopex计划在今年年底前完成对包括水处理系统、过滤器、包装材料等在内的水处理业务部门的分拆。

阅读韩文原文