2010-09-13

崔京周、那伯利入围“最后30人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坦克”崔京周(40岁)发挥其特有的韧劲,与美籍韩裔选手凯文·纳(27岁,罗相旭)一同晋级美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛联邦快递杯季后赛最终战——巡回赛锦标赛。

崔京周13日(以下为韩国时间)在美国伊利诺伊州莱蒙特的Cog Hill高尔夫俱乐部(标准杆71杆、7386码)举行的季后赛第三站宝马锦标赛第四轮中,抓下6只小鸟、出现4个柏忌,打出低于标准杆2杆的69杆。最终总成绩低于标准杆6杆、278杆的崔京周与凯文·纳、马特·库查尔、瑞安·摩尔(以上均为美国)并列第3位。

本站比赛之前联邦快递杯积分仅排第52位、看似难以获得巡回赛锦标赛参赛资格的崔京周,从第二轮起连续三天各打出低于标准杆2杆的成绩,终于拿到了仅给30人的入场券。去年从季后赛首站巴克莱赛起便尝败绩的他,此次将联邦快递杯排名提升至第23位。

收获1杆的凯文·纳也升至联邦快递杯排名第20位,连续两年晋级巡回赛锦标赛。但截至第三轮并列第2位的魏昌洙(38岁)跌至并列第8位(低于标准杆4杆),联邦快递杯排名仅为第33位,悲喜两分。

包括“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)在内,梁容银(38岁)、美籍韩裔选手安东尼·金(25岁)等也未能晋级巡回赛锦标赛,赛季就此结束。需要在本站取得第5位以上成绩的伍兹以并列第15位(低于标准杆1杆)收官。联邦快递杯排名仅第42位的伍兹,很可能自1996年转为职业选手以来首次度过一个无冠赛季。

本站冠军由达斯汀·约翰逊(美国,总成绩低于标准杆9杆)夺得。约翰逊正是在8月16日结束的大满贯赛事PGA锦标赛最终日因荒唐的违规失误而错失夺冠机会的不幸主角。当时他以单独领先者身份比赛,在最后的18号洞(5杆洞)打第二杆之前无意中将杆头放在了沙坑地面上(罚2杆),从而未能进入加时赛。

冠军奖金1000万美元的巡回赛锦标赛将于24日开幕。

阅读韩文原文