2010-09-12

“五感满足庆典”点缀秋日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在全州世界声音节亮相的开幕作《千年的爱情之旅》中的一个场景。 将在首尔世界舞蹈节上演的《跳舞的城市》 若要选出刺激人类五感的最高艺术,那应该就是声音与舞蹈。将以酣畅的旋律和火热的肢体语言点染深秋的世界级声音节与舞蹈节,将分别在全州和首尔上演。声音与舞蹈对普通人而言都不是熟悉的演出门类,因此可以看出主办方希望借节庆这一舞台同时获得大众性与国际性的意图。

可一同领略世界各国声音的世界音乐艺术节——全州世界声音节,将于10月1日至5日以"超越时间的声音,连接世代的感动"为口号,在全州韩国声音文化殿堂及全州韩屋村一带举行。

今年迎来十周年的全州世界声音节以"源自传统的创造·超越边界的热情·脱离格式的欢腾游戏"为主题,致力于培育年轻的国乐观众并打造代表性内容。为让年轻群体毫无隔阂地享受国乐,引入摇滚音乐节形式的"声音先锋"以及自主制作的音乐会型音乐剧《千年的爱情之旅》将首次亮相。

该剧以流传下来的百济歌谣《山有花歌》《井邑词》以及西海岸龙王祭等为动机,以音乐剧形式歌唱爱情。包括名唱安淑善在内,国立国乐院的柳美里、国立唱剧团的朴爱丽等国内代表性歌者,以及中国、台湾、印度、柬埔寨艺术团参与演出。

"一起唱的歌"是将节庆期间演出者呈现的各种表演中最令人印象深刻的段落串联起来的晚会式舞台,由主持人金济东与担任声音节宣传大使的双胞胎伽倻琴歌手伽倻琅担任主持。

海外策划节目包括天籁之音伊内萨·加兰特(拉脱维亚)、法语音乐之夜·蒂蒂·罗宾·巴比伦马戏团(法国)、阿萨奥(加拿大)、沙姆·托夫·列维(以色列)的舞台。观众可在可容纳5000余人的圆形舞台式露天演出场自由享用酒水与美食,同时欣赏演出。

节庆委员会还计划运营"声音列车",10月2日从首尔出发(途经水原、天安、大田等),在全州度过两天一夜后返程。

今年迎来第13届的首尔世界舞蹈节(SIDance)将于本月30日至10月20日在首尔市内各处举行。今年尤为引人注目的是,主办方关注非主流而非主流,积极探寻第三世界的舞蹈。

为此,今年的节庆决定将4年前开始举办的"跳舞的城市"项目与"物来艺术节"一同推进。物来艺术节是始于首尔文来洞钢材商街的别具特色的文化运动,由实验性艺术家参与,以舞蹈为中心展示文学、戏剧、音乐、展览等多种门类的作品。

此前一直在仁寺洞、汉江市民公园、首尔站等各处由众多舞蹈家带来新鲜演出的"跳舞的城市",今年将与物来艺术节一起以文来洞钢材商街为一条主轴进行,并在位于岛山十字路口的湖林艺术中心和汝矣岛汉江市民公园以多部新颖作品走近市民。

特别是为纪念韩国与西班牙建交60周年而准备的、由西班牙国立芭蕾舞团编舞家出身的华金·格里洛创作的《个人的传说》,以及开幕演出古巴舞蹈团"开放舞蹈"的作品《Malson》、以现代弗拉门戈闻名的西班牙舞蹈家伊斯拉埃尔·加尔万的《黄金时代》等,20个国家58个团体的63部(国外29部、国内31部、合作3部)作品也将与观众见面。

阅读韩文原文