2010-09-12

[CEO谈希望] Booz代表金富庆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在啵乐乐成年之前,我们要打造一个像迪士尼乐园那样的啵咔主题乐园。”

2000年,一个追着自己暗恋的男孩“加鲁”、主动表达爱意的角色“啵咔”诞生了。个头小小、眼睛细长、身穿正红色衣服的啵咔,与此前人们所见的角色明显不同。啵咔既不是迪士尼动画那样的幻想故事主角,也不是拯救世界的超级英雄,而是为寻找爱情而横冲直撞的“普通少女”。

源于“想给人们带来乐趣与感动”这一小小梦想,Vooz代表金富景(38岁)创造出的角色啵咔,今年满10岁了。诞生不到3年便进军海外市场的啵咔,与华特迪士尼、华纳兄弟等6家全球代理商建立合作关系,在欧洲、美国、南美市场取得成功。

在2000年代初期几乎是角色产业荒漠的韩国,一个角色罕见地在世界市场获得成功,其秘诀也备受关注。不过,啵咔之父、Vooz代表金富景讲述的成功故事十分简单。

以“甜蜜的爱情故事(funny love story)”为主题的啵咔,具有在既有迪士尼角色中找不到的新鲜感。金代表没有对标既有角色去打造毫无失败风险的“形象”,而是创作了能够进行别样叙事的“内容”,并奔走于LIMA展等授权博览会推介啵咔。

代理商的反应立竿见影。他们沉迷于自身角色组合中完全没有的新角色,邀约随即纷至而来。

他表示:“如果不把角色单纯看作赚钱的形象,而视为带来乐趣与感动的内容,成功自然会随之而来”,“只要以内容为基础,吸引跨国代理商的关注也并非难事。”

此后,金代表在世界市场一路顺畅。通过140多个国家约500家授权商,推出多达3000余种角色商品,啵咔商品累计营业收入达5000亿韩元。仅Vooz的授权费收入,去年就超过150亿韩元。

在海外市场“风生水起”的啵咔与金代表,去年宣布掉头回归国内市场。此前海外市场营业收入占比高达95%、业务重心在海外的Vooz,迎来了经营方向的转折点。

金代表说:“国内角色产业的条件已有一定改善,加上在海外市场已经打造出成功模式,我们判断回到国内的时机已到”,“现在想讲述蕴含韩国情感的爱情故事,而不是由好莱坞等外国作者表达的爱情故事。”

荣归国内市场后,Vooz最为投入的是角色的品牌再造工作。凭借在海外市场提升的地位,啵咔这一角色知名度很高,但真正了解啵咔“甜蜜爱情故事”主题的国内消费者并不多。

他表示:“我们正与韩国的行为艺术家、导演、设计师等一起,以啵咔与爱情为主题创作多样作品”,“今年11月计划开展以啵咔为主题的作品拍卖并捐出收入的社会公益活动,从策划到销售的全过程都会在Twitter上分享,以引发消费者响应。”

他预计:“国内业务扩张开始不久,今年营业收入不会马上增长,但到明年,国内市场的营业收入占比应会超过整体的10%。”

此外,Vooz已与EXR、三益乐器、大象等时装、乐器、食品等多个领域的国内企业签订授权合同,不断扩充产品线。金代表说:“为摆脱角色是儿童专属品的认知,我们签约时以新品类为主,而不是以往大量授权的商品”,“最终计划为所有可应用角色的产品披上‘啵咔’这件外衣。”

那么啵咔的20岁会是什么模样?按照金代表的计划,啵咔有望成为一座冠以自己名字的主题乐园的主人。他说:“主题乐园是角色商品、动画、住宿设施、演出等与角色相关的一切汇聚一处,将角色所传递的信息最大化的地方”,“当与角色相关的所有事物聚集在一起时,角色带来的协同效应会成倍放大。”

为把建设啵咔主题乐园的愿景变为现实,金代表今后将尝试把角色与更多领域结合。他表示:“我们要寻找能够跨越产业边界、把角色应用于智能手机应用、SNS服务、演出、住宿设施等领域的成功模式”,“建设主题乐园的基本蓝图已经绘就。”

■ Vooz 以角色为基础的授权业务表现突出

Vooz成立于2000年,在以角色开发和提供风格指南为基础的授权业务中表现突出。

代表性角色是以10~20多岁女性为主要目标的“啵咔”。啵咔目前已出口至欧洲、美国、南美等140多个国家,被用于服装、饰品、家居装饰品等3000余种商品。

得益于此,Vooz的营业收入从2007年的90亿韩元、2008年的130亿韩元增至2009年的150亿韩元,增长迅速。今年也预计通过去年与全球娱乐集团华纳兄弟签订的主授权合同以及国内业务扩张,延续增长势头。

Vooz正在开发取材于传统童话《兔子与乌龟(别主簿传)》的新角色“猫与狗”,目标是在明年年末通过国内外动画同步播出首次亮相。若该角色取得成功,预计目前绝对依赖啵咔授权费收入的公司盈利结构也将实现多元化。

阅读韩文原文