2010-09-12

[轮值/9月13日] 关照与特惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台风“圆规”让全国各地遭受了大量损失。城市里行道树连根拔起倒伏,商铺招牌和公寓玻璃窗破碎等灾情接连发生。

农村更为严重。塑料大棚倒塌,临近收获的水稻和水果等农作物被大风刮倒或掉落,田地一片狼藉。城市在台风肆虐过后正迅速恢复原貌,但农村情况不同。由于设备和人力不足,恢复工作进展缓慢。加之秋季暴雨接连不断,让等待新米的农民心急如焚。

汗水得不到回报,反而毁了一年的收成,农民的心情该有多难受。然而他们即便身处绝望也不放弃,再次走向田野。他们忙着扶起倒伏的稻子,照料那些在狂风中仍未掉落、等待农人之手的饱满果实。历经诸多失败与挫折,他们依然没有放弃耕种。原因正是为了子女。

韩国有句俗语说“养育子女是最好的耕作”。生活再拮据也要省吃省穿、辛苦供子女读书,原因大概是父母们始终希望孩子能进入体面的职场、过上稳定的生活。

然而要通过就业这道关卡,必须跨过无数难关。岗位有限,而找工作的年轻人却人满为患。获得稳定的岗位不仅对个人生活重要,从构建社会安全网和奠定国家未来基础的角度看也是极为重要的问题。政府与企业应首先携手创造更多优质岗位。求职者对职业和职场的观念转变也很有必要。

重要的是给所有找工作的年轻人公平的机会。应在没有歧视的机会均等中,通过公正竞争、发现个体差异来选拔所需人才。虽然在就业之前,首都圈高校与地方高校的毕业生都同样艰难,但地方高校和农渔村地区出身者相对受到不利待遇是事实。因此,除了机会均等,还需要政策层面的关照。

岗位是最好的福利。要化解社会两极分化,根本的解决办法是为被边缘化群体创造稳定的岗位。不仅为了数量上的均等,也为了质量上的均等,特惠必须根除,但关照绝对必要。希望在就业市场上相对受到冷落的农渔民以及残疾人、低收入阶层等群体的子女能尽快找到好工作,让养育子女成功的父母越来越多。

阅读韩文原文