2010-09-12

“须摆脱对大企业依赖,培育自生能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体及显示器设备企业Jusung Engineering在2001年因与大企业的供货关系中断,曾达500亿韩元的销售额一度腰斩,经历切肤之痛。社长黄哲周不惜承受约900亿韩元的亏损,反而扩大研发(R&D)投资并转向海外市场。

10年后,Jusung Engineering有60%的销售额来自海外,今年销售额有望达到5800亿韩元,成为设备行业的代表性企业。这可说是不依赖交易企业、自主开发新技术并开拓市场的企业家精神所结下的宝贵成果。

近来,改善分包交易等大企业与中小企业共同成长成为热点议题,与此同时,越来越多的声音认为,中小企业若要摆脱单纯供货商角色、作为对等伙伴自立,必须以新的企业家精神重新武装。

也就是说,政府正在纠正压低供货单价等阻碍中小企业成长的交易惯例,大企业也表达了参与意愿,中小企业同样应顺势加强自生竞争力。专家们要求中小企业首席执行官(CEO)率先果断打破过度依赖大企业的倾向、以内需市场为主的过度竞争以及道德风险等问题,积极开拓海外市场、开发技术并实行责任经营。

风险企业第一代企业家也顺应这一社会要求,计划成立“创业企业家精神财团(暂定名)”,开展全民运动,激发全社会创业热情并确立健康的企业文化。

中小企业研究院首席研究员白必圭强调:“尽管政府正努力构建公平的交易关系,但把解决供货单价问题当作生存战略的企业最终难以生存。”他表示:“合作企业也应同时努力自主开发技术、提高附加值,向独立企业发展。”

实际上,中小企业政策资金从2006年的2.3万亿韩元稳步增至今年的2.8万亿韩元水平,但制造业附加值中中小企业所占比重却从2003年的52.8%逐步下降至2008年的49.2%。

圆光大学经营学系教授宋致承忠告:“相较于易于利用资本品的大企业,劳动密集特征较强的中小企业正面临不利环境。”他表示:“为提高附加值,即便是制造业,也应通过技术创新追求成为持续存续的企业。”

此外,随着全球外包增加,产业结构正转变为不能再单纯依赖向大企业供货的局面,这也要求中小企业大胆转型。在全体中小企业中,接受其他企业订单生产并供货的承接企业比例从2005年的59%下降至2008年的47.9%。

业界将Jusung Engineering以及Humax、OCI Materials等视为新成长的典范。Humax很早便具备世界水平的技术实力并开拓海外市场,出口比重高达97%,成长为销售额万亿韩元级的企业;OCI Materials虽向大企业供货,但凭借独一无二的技术实力,上半年营业利润率达约34%。

风险企业协会会长黄哲周强调:“归根结底最重要的是企业家自身的意识与文化。”他表示:“一方面要在制度上营造消除不当压价等基本经营环境,另一方面企业家要面向全世界勇于挑战、开创市场,人均国民收入3万美元才有可能实现。”

阅读韩文原文