◇简历 ▦1957年6月生于仁川 ▦济物浦高中、延世大学政治外交系毕业 ▦首尔大学行政研究生院硕士 ▦1979年通过第23届行政高等考试 ▦1994年金浦郡守 ▦1995年仁川市西区区长 ▦1998年金浦市市长 ▦第17、18届国会议员 ▦2007年大国家党代表秘书室长 ▦2008年国会国土海洋委员会委员 ▦2010年农林水产食品部部长
积极研究提前关税化……正与农民团体进行实务讨论 从推进南北关系角度看,对朝大米援助值得研究 30个月以上美国产牛肉在信任恢复前难以进口
“农水产领域极为敏感,因此要签署与中国的自由贸易协定(FTA),必须像韩美FTA那样在谈判中把大米排除在外。”
农林水产食品部部长柳正复(见图)10日在接受Seoul Economic Daily独家采访时,就定于本月底举行的韩中FTA敏感品目事前磋商表示:“中国是邻国,经济比重又大,如果无法阻止朝着签署FTA的方向发展,就必须充分做好事前措施。”
他接着补充说:“另一方面,消费阶层多样的中国也扮演着提供巨大需求市场的角色,因此要通过彻底的研究和分析,重新制定农食品出口战略。”
柳部长就对朝大米援助表示:“从推进南北关系的角度看,具有研究的价值。”对于美国产牛肉市场开放压力,他明确表明立场:“在消费者信任恢复之前,难以进口30个月以上的牛肉。”在就任第十天、于果川政府大楼办公室进行的采访中,柳部长就自己的农政理念和今后政策方向给出了明快的回答。/对谈=经济部部长安义植 miracle@sed.co.kr
——在向世界贸易组织(WTO)提出方案的时间并不充裕的情况下,大米提前关税化推进得如何?
▦从农食品部的立场看,提前关税化在大米供需对策方面的必要性正在积极研究。为此,我们本着推进大米提前关税化的原则,正与农民团体进行实务讨论。最近与农业相关团体负责人会面时,气氛也不错。
——农民团体的立场如何?
▦各团体略有差异。有团体表示满足条件就同意,也有地方要求立即实行提前关税化,还有团体无条件反对,基本上是因为对农业的看法不同而分化。
——就任次日就公布了大米价格稳定及大米供需平衡对策。有人指出这是权宜之计。
▦首先谋求市场稳定、化解农业从业者的现实问题是不可避免的。当前状况并非某项政策的失误,而是外部因素造成的。由于品种技术开发等原因,大米产量持续增加,而消费量每年减少2%。结果就是供需不匹配。我认为首先要对市场采取适当措施以求市场稳定。而且今年的不同之处在于,我们前瞻性地、果断地进行研究,提前向市场发出了信号。因为从对策出台到产生实际效果之间存在约两周的时滞。
——农民要求提高在稻田种植其他作物时给予的补贴。
▦每公顷300万韩元的支援单价是去年稻田农业的平均租金水平,再加上种植其他作物所获得的额外收入,与大米收入相比并不算低。
——那么也需要制定根本性对策吧。
▦大米具有两面性。从粮食安全角度必须确保最低限度的供给量,但调节产量也是重要的概念。计划从明年起用三年时间完成4万公顷向其他作物的转换工作,前瞻性地调节市场供需。另外,目前食用米占97%,应向加工用、酿酒用等方向商品化。难道每年秋天都要出台大米对策吗?
为在年底前制定“大米产业发展五年计划”,我们已组成工作组(TF)进行准备。综合对策打算涵盖与大米产业相关的所有结构性问题,包括▦稻农收入稳定 ▦生产调整制度化 ▦大米加工产业培育 ▦大米流通体系先进化等。
——直接补贴制度的改善方向如何?
▦直接补贴在稳定农户和化解现实结构问题方面一直是重要手段。目前预算已超过2万亿韩元,占全部农业预算的19.6%。只是84%集中于大米,过于偏重,社会上也有负面看法,因此计划结合现实进行改革。方针是分为公益型和经营稳定型两大框架,以水稻为中心的公益型将扩大到旱田作物,经营稳定型则转为综合性的直接补贴体系。计划到2013年、如能更早完成就提前推进。
——您如何看待对朝大米援助?
▦从人道主义角度看,南北关系不得不另眼看待,若从其他角度切入,从南北关系发展推进的层面看是有研究价值的。只是对朝援助有主管部门,也有需要考虑的方面,所以要慎重。希望能尽快形成可以进行对朝援助的政治环境。
——与加拿大的牛肉谈判即将举行。您认为我方坚守的底线在什么程度?
▦如果通过双边协商比WTO专家组程序更为有利,我们没有理由排除这一选项。在日本、台湾等亚洲主要周边国家和地区中,只有我们没有进口,这有可能在争端中对我们不利。只是牛肉问题是国民的主要关切,除安全性之外,还必须考虑到国民放心的程度再行推进。事实上,仅拿到疯牛病发生调查结果资料就让国民认同,由于情绪敏感,确实很难。
——美国也在持续施加开放牛肉市场的压力。
▦这与FTA无关,是卫生检疫问题。我们的基本立场很明确。按进口卫生条件,在消费者信任恢复之前难以进口30个月以上的牛肉。特别是进口需要经过国会审议,因此不会容易。
——与欧盟(EU)的FTA即将生效,令人担忧猪肉等畜牧业受损。您如何构想FTA带来的受损支援和农业竞争力强化方案?
▦韩欧FTA导致的产量减少额中约90%预计出现在养猪、乳业等畜牧领域。因此我们正在制定并推进对预计受损的畜牧领域进行根本性体质改善,以及养猪、乳业、养鸡等分品目提升竞争力的方案。尽管有提升竞争力的对策,对于因FTA导致进口激增而受损的品目,计划发放受损补偿直接补贴并支援停业。
——搁置在国会的农业协同组合法通过前景如何?
▦拖了约1年9个月,韩国农协一直不稳定,我认为应尽快处理。公职社会如果人事等拖上几个月也会不稳定吧。不久将召开法案审查小委员会,重启对资本金支援、经济事业活化以及互助业务转为保险业等未达成一致事项的讨论。目前正在协商小委员会的召开日期。为了年内在国会完成处理,我将不拘时间和地点,与农业从业者、组合长、农民团体等所有利益相关方对话。
——虽是农食品部,食品领域似乎还很薄弱。
▦我想说的是超越食品产业的食品文化,但事实是还没有达到那个阶段。韩餐世界化也处于初期阶段,尚无显著成果,但我认为潜力充足。正如生物工程、遗传工程、农业生命科学大学等成为趋势一样,实现认识转变并奠定制度基础就是成果。今后随着收入水平提高,食品产业也会进一步发展。
——对于本届政府上台后韩国海洋水产部被撤销、纳入集团式并入农食品部后水产部门竞争力薄弱的指摘,您怎么看?
▦我知道农食品部成立后有未能满足渔业从业者期待的部分。水产业在规模上小于农业,但拥有世界五大滩涂、世界水准的养殖技术等,发展潜力非常高。今后打算把水产业从“传统的捕捞渔业”培育为“高附加值的养殖渔业、尖端渔业”。
“将强化收成调查等农业观测” 采访全程担心天气……“活化直销市场等”
“雨下得不少。听说上个月不下雨的日子只有一周。历史上大台风都发生在9月,所以很担心。”
曾在行政公务员、金浦郡守和市长、两届国会议员等多个领域活动的农林水产食品部部长柳正复,在被提名为候选人一个月后,显得已完全融入农食品部。或许是因为近来台风影响收成、令农水产品物价飙升,他在采访全程都在担心天气。
柳部长表示:“农水产品的收成随气候而变化,其特性使得准确匹配供需极为困难。”他强调必须强化“农业观测”。他说:“过去常常因当年气象状况导致特定品目价格暴涨,农民甚至说反着来才能赚钱”,“将提高种植面积、收成调查等农业观测的准确性”。
此外,他还提出短期内通过韩国农协供应合同种植数量来调节供需、物价信息多元化、活化直销市场等物价稳定对策。柳部长还为直销市场做宣传:“今天(10日)我在名为‘Baro Market’的直销市场亲自卖萝卜和白菜,按半价出售,人气非常旺。”政府今年将在全国2550个地点开设直销市场。
关于公开物价信息,他表示:“近来网络交易增多,信息变得更加重要”,“将在线上扩散物价信息以稳定价格”。柳部长属于慎重而又办事细致的风格。因为过于寡言,他有“克里姆林”的绰号。
关于作为政治家出身的部长的抱负,柳部长表明心志:“我认为优点在于既能引导组织作出合理决策,又能在需要果断时做到果断”,“没有理由留恋位置,只会忠实于农渔业发展和国民健康生活这一根本”。






