2010-09-12

对伊朗出口中小企业76%“已中断交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受近期政府对伊朗制裁等影响,向伊朗出口的韩国中小企业中有76.4%正面临交易中断的困难。

据中小企业中央会12日对与伊朗有业务往来的89家出口中小企业开展的调查结果,受访企业中28.1%的交易已全面中断,回答部分中断的企业也达到48.3%。

与伊朗中断交易的原因,回答“担忧货款无法收回”和“银行结算中断”的分别占45.5%和35.1%。目前与伊朗正常开展出口的企业,通过第三国银行结算货款,或采用汇款方式的电汇(T/T,Telegraphic Transfer)交易。

此外,在被问及今后计划时,41%表示正在考虑通过第三国进行迂回出口,37%表示将变更货款结算方式。

同时,对上月26日公布的对受伊朗问题影响的出口中小企业支援方案,48.4%回答缺乏实效性。原因在于企业认为今后能否继续交易(56.5%)以及确保可结算资金的渠道(35.5%)才是关键。

中小企业中央会相关人士表示:“既然企业认为政府支援方案实效性不足,就应讨论扩大政策资金适用企业范围、追加确保经营稳定资金等方案”,并称“目前采购货款回收期限已延长至6个月,但由于尚未设立可结算渠道,今后可能还需进一步延长采购货款回收期限”。

阅读韩文原文