2010-09-12

南北离散家属或在金刚山团聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜以中秋为契机提议在金刚山举行朝韩离散家属团聚,韩国政府也表明积极立场,预计团聚将在中秋之后举行。

朝鲜中央通信11日报道称,朝鲜红十字会委员长张在彦10日致函大韩红十字会总裁柳宗夏,提议“今年也借中秋之机在金刚山举行离散家属、亲属团聚”。

张委员长还提议:“希望以离散家属、亲属的金刚山团聚为契机,使北南之间的人道主义合作事业活跃起来。为协商以上问题,希望尽早举行北南红十字会有关人士的工作接触。”

对此,韩国政府与大韩红十字会11日表示“将积极研究”,因“天安”舰事件等而僵化的朝韩关系以人道主义援助为媒介转向缓和局面的可能性正在提高。

今后若通过红十字会工作接触确定团聚日期与规模,双方将交换名单,离散家属团聚很可能在金刚山旅游区内的离散家属会面所举行。不过,今年中秋(22日)仅剩一周多时间,离散家属团聚预计将在中秋之后举行。去年朝韩双方也曾迎中秋于9月26日至10月1日在金刚山举行离散家属团聚活动。

朝方提议离散家属团聚,被解读为意在就韩方人道主义水灾援助以及六方会谈、金刚山旅游重启等营造友好氛围,并缓和因“天安”舰事件等而形成的国际社会对朝强硬制裁气氛。分析认为,朝方或许也算计着在工作接触中一并要求人道主义援助,若通过离散家属团聚使朝韩间紧张有所缓解,便可促成六方会谈重启、韩国政府层面的大规模粮食与化肥援助等。

另一方面,统一部与大韩红十字会10日下午已通过开城工业园区管理委员会接到朝鲜红十字会提议离散家属团聚的通知函,却在11日朝鲜中央通信报道之前一直未予公开,由此引发争议。此前朝鲜红十字会4日修正提议要求以大米、水泥、挖掘机等作为水灾援助物资时,统一部与大韩红十字会也是在7日朝鲜中央通信报道之后才公开该事实。

阅读韩文原文