2010-09-10

韩欧FTA正式签署进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直反对批准韩国-欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的意大利暗示存在“有条件批准”的可能,有分析认为韩欧FTA的正式签署已进入倒计时。

欧盟特别理事会(贸易部长会议)10日(当地时间)将在比利时布鲁塞尔决定是否批准韩欧FTA,若依据是否接纳意大利方面的条件而获得理事会批准,双方随时可对协定文本进行“正式签署”。

9日,意大利驻欧盟代表团大使费尔迪南多·内利·费罗奇表示:“反对FTA的立场没有改变,但目前我们实际上处于孤立状态”,“如果以‘长期推迟’韩欧FTA生效(临时生效)为条件,我们可以撤回反对批准的意见”。

意大利此前以菲亚特等本国汽车企业将受损为由,警告将对韩欧FTA协定的批准行使否决权,但其立足空间日益缩小。欧洲议会也表示“若适用低关税的韩国产品进口激增,可引入保障措施(紧急进口限制措施)”,表达了广泛的赞成意向。

当天一位要求匿名的理事会相关人士也称“据我所知今天的谈判取得了进展”,暗示10日理事会批准韩欧FTA的可能性。据消息人士称,其他成员国正在研究意大利推迟协定生效的提议,但即使接受这一条件,也持不能长期推迟的立场。

通商交涉本部长金宗勋当天也配合欧盟理事会的日程,在布鲁塞尔与欧盟贸易事务执行委员卡雷尔·德古赫特举行贸易部长会谈。若特别外交理事会批准韩欧FTA,金本部长将与德古赫特委员协商韩欧FTA正式签署日程等事宜。由于双方均主张在今年内使FTA生效,预计不久将完成正式签署。

韩欧FTA在获得理事会批准后,将经过正式签署阶段,再经双方议会的批准程序后“临时生效”。韩国政府预计将于12月1日临时生效,正在准备FTA的国内对策。一位要求匿名的通商专家表示:“预计下周内将完成签署”,“年内生效有望实现”。

若韩欧FTA达成,这将是欧盟27国与亚洲国家签署的首个FTA。

阅读韩文原文