2010-09-10

金韩国银行行长“各人想法不同,决策艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金仲秀对因意外冻结基准利率而招致“言行与执行不一致”的批评、并给市场带来强烈余波表示了困惑。

金行长10日上午邀请8位中小企业最高经营者(CEO)到访央行举行座谈会,他坦言苦衷称:“每个人想法不同,因此总是在做艰难的决定”,“有人认为需要加息,有人认为需要降息”。

金行长还表示:“(包括货币政策在内的)宏观政策不是影响特定部分,而是影响整体,因此存在难处”,“(加息时)不可能让某些人利息便宜、某些人利息昂贵,就是这样”。

在平时或许可视为原则性表态,但由于外界对冻结利率的批评极为猛烈,此番话被视为流露出不快心情。另一方面,这也被解读为此次冻结利率的决定与7月加息时一样并非全体一致。

另外,当天座谈会上中小企业代表们判断,随着近来韩国国内经济回升,中小企业景气与资金状况整体有所改善,但也倾诉了人力不足现象以及货币衍生产品KIKO交易带来的困难。

此次首度举行的中小企业CEO座谈会,旨在加强与直接受货币政策影响的中小企业的沟通,金行长计划在第四季度邀请大企业CEO举行座谈会。

阅读韩文原文