2010-09-10

未达财政赤字标准的欧盟成员国"将被暂时剥夺投票权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢警告称,对未能达到财政赤字标准的欧元区(16个使用欧元的国家)成员国,可以在一定期限内将其排除在决策过程之外。ECB此前不断强调成员国削减财政赤字,但表明这种强力制裁可能性尚属首次。

欧盟(EU)成员国领导人计划最早于下月召集首脑会议,在讨论财政改革问题后寻求就相关制裁规定达成一致。

然而,在美国近期因经济放缓加剧而转向通过财政投入等方式刺激经济的背景下,欧盟意图动用实质性制裁来强化强制财政紧缩的方针能获得多大力度仍存疑问。尤其是,由于实施此类制裁需要修改需获全体成员国批准的欧盟宪法(《里斯本条约》),因此也出现了该提议无视现实的批评。

特里谢行长在10日的《金融时报》(FT)专访中表示:“正在研究对未能遵守欧盟财政规定的成员国暫时禁止其行使(首脑会议、财长会议等场合的)投票权的方案”,“这是为使欧元区今后不再经历源自希腊的财政危机、在政策执行上所需的‘根本性改善方案’(quantum leap)的一部分”。不过,对于部分方面主张的将财政危机成员国逐出欧元区的方案,特里谢行长明确表示反对。

此前,他在上月全球各国央行行长研讨会上还主张称:“如果各国不能削减公共负债,可能会经历日本的‘失去的十年’”。

特里谢行长提到的欧盟财政规定,指的是规定成员国财政赤字规模(占国内生产总值(GDP)3%以下)和政府负债规模(60%以下)的《稳定与增长公约》。欧盟建议所有成员国遵守该公约,但尚未建立违反时予以制裁的制度性手段。因此,应在这一实际上形同虚设的公约中纳入实质性制裁规定的主张一直颇具说服力。

尤其是,此番表态发表于欧盟财政改革法案正式公布之前。FT分析称:“他的发言揭示了欧盟在财政改革法案中重视哪些方面”。

实际上,欧盟正以强化成员国财政健全性为目标,逐步扩大介入范围。欧盟在7日的财长会议上就引入所谓“欧洲学期”制度达成最终共识,即由欧盟委员会和其他成员国提前6个月对某一成员国的预算案进行审查。欧盟成员国决定修订《稳定与增长公约》,将该制度纳入其中。

但FT指出:“特里谢行长此次提议正引发争议”,“将与成员国产生冲突”。因为考虑到目前的财政状况,能在剥夺投票权问题上高枕无忧的成员国寥寥无几。

根据欧盟委员会的资料,截至2009年,财政赤字占GDP比重在3%以下的成员国仅有丹麦、芬兰、瑞典等6国。尤其是作为欧元区双头马车的德国和法国,财政赤字比率分别为3.3%和8%。27个成员国整体平均财政赤字比率高达6.9%。

预计欧元区将反映这一现实,规定成员国在一定期限内逐步降低财政赤字比率,但由于全球经济复苏乏力、刺激经济的必要性上升,这一点看来也并不容易。实际上,ECB于2日决定为追加提供流动性,将针对金融界的紧急贷款计划实施期限延长至明年。

阅读韩文原文