2010-09-10

[社论/9月11日]错误信号引发的债券市场混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基准利率冻结后,债券收益率暴跌等导致金融市场陷入混乱,后遗症不小。利率冻结首日,5年期国债收益率下跌0.20个百分点,跌至20个月来最低水平。次日虽略有恢复,但仍未摆脱冲击。

这是与市场预期相反、韩国银行冻结基准利率所带来的后遗症。此前韩国银行不断向市场发出暗示加息可能性的信号,市场也据此调整方向。然而预期落空,便引发了混乱。

围绕韩国银行冻结基准利率,市场受到的冲击相当大,甚至出现了“韩银冲击”的说法。对于在7月基准利率上调0.25个百分点之后预期将进一步加息的市场而言,颇有被突袭之感。韩国银行总裁金仲秀每有机会便谈及通胀压力,暗示加息可能性。

金总裁在上月金融货币委员会会议上也表示“物价稳定是最重要的课题”,并且在被问及资金需求集中的中秋期间加息是否困难时,还说过“中秋不能成为考虑因素”。

市场将这些表态视为加息信号。企业为应对加息可能性而提前发行债券。银行等金融机构也为防止加息后可能出现的资金外流,接连上调利率,谋求对策。在此过程中基准利率却被冻结,难免令人错愕。

包括利率在内的政策决定应具有灵活性。尤其在当前国内外经济环境时刻变化的情况下,未来预测格外困难,只能随时作出最优政策选择。此次韩国银行冻结利率的举措也可从这一脉络理解。

但政策基调在短期内过度摇摆、令预测变得困难则是问题。仅在半个月前还担忧物价不稳、发表看似暗示加息的言论,却突然改变立场,经济主体难免感到混乱。

所有政策皆如此,而利率政策尤其需要市场信任。要把利率变动带来的冲击降至最低,就必须与市场持续沟通并建立信任。在不确定性较高的情况下,向市场发出政策信号时需更加慎重。

阅读韩文原文