2010-09-10

李明博“金正恩不是对话对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问俄罗斯的李明博总统10日(当地时间)在接受俄罗斯电视台采访时表示:“如果朝鲜能让做企业的人放心投资,就可能出现第二个开城工业园区那样的项目。”这让人预感到今后南北关系有可能取得划时代进展。李明博还明确表示无意以吸收方式实现统一,并委婉暗示了举行南北首脑会谈的可能性。

此外,李明博还会见了俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫,就朝鲜半岛和平问题与经济合作进行了深入交谈。

◇暗示南北首脑会谈(?)=李明博还通过接受俄罗斯电视台采访,就南北关系表达了多种看法。

李明博当天上午在俄罗斯24电视台播出的特别节目《听韩国总统说》中,谈到被视为朝鲜国防委员会委员长金正日接班人的三子金正恩时表示:“成为下一代指定者并不意味着就成为对话对象。”

李明博说:“从金日成到金正日委员长,接下来将是第三代世袭,但能否实现这种世袭是朝鲜内部的事情,我们无法评论,也并不清楚。”

尤其是李明博表示:“在与金委员长会面时,如果(金正恩)坐在旁边,就可以自然而然地见面。”这引发了他是否在暗示南北首脑会谈的猜测。

李明博还表示:“我们并不认为统一是朝鲜某一天崩溃而实现的。”明确表明没有吸收统一的意图,并说:“我们的想法是先与朝鲜建立和平关系,双方和平关系确立良好之后,在下一阶段实现相互间的和平统一。”

随后,李明博与梅德韦杰夫总统在雅罗斯拉夫尔举行首脑会谈,双方同意为二十国集团(G20)首尔峰会的成功举办以及能源、资源和远东西伯利亚开发共同努力。

◇在雅罗斯拉夫尔力陈“公正社会”=李明博10日出席在雅罗斯拉夫尔举行的世界政策论坛,并通过主旨演讲介绍了韩国的民主主义与经济发展经验,同时提出了“公正社会”的愿景。

据悉,李明博尤其阐明,他在8·15庆祝致辞中作为实现更高层次经济增长与民主发展的具体实践战略而提出的“公正社会”,是韩国迈向先进化的伦理与实践基础。

另据了解,李明博还提出了以经济增长和信息通信技术发展为基础的民主发展愿景,并强调韩俄两国应通过扩大和深化战略合作伙伴关系实现共同繁荣。

雅罗斯拉夫尔论坛是俄罗斯总统梅德韦杰夫特别关注并于去年创办的政策论坛。俄罗斯计划将该论坛发展为“政治达沃斯论坛”,与自1997年起每年举办的“圣彼得堡国际经济论坛”一并强化本国在国际政治与经济领域的地位。

今年为第二届的本次论坛主题为“现代国家民主主义的效率”,意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼、日本前首相鸠山由纪夫、印度前总统阿卜杜尔·卡拉姆、南非前总统塔博·姆贝基等550余人出席。

阅读韩文原文