2010-09-09 | 왕태석 기자

接连展开“能源外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日在京畿道城南首尔机场登上专机,挥手致意,启程开始为期至11日的俄罗斯访问。/城南=王泰石记者 正式访问俄罗斯的李明博总统9日抵达当地后立即与俄罗斯总理弗拉基米尔·普京举行会谈,并将在持续至11日的访俄期间与总统德米特里·梅德韦杰夫举行首脑会谈,会见俄罗斯主要经济界人士,集中讨论以资源领域为中心扩大经济合作的方案。

青瓦台一位高层人士表示:“此次会谈也将就天然气领域进行深入讨论。”

此外,李总统还将出席被称为“政治领域达沃斯论坛”的雅罗斯拉夫尔论坛,通过主旨演讲向俄罗斯及世界主要国家参会者介绍大韩民国走过的工业化与民主化历程。

青瓦台一位人士表示:“李总统将在此次演讲中,以韩国同时实现民主主义与经济发展的经验为基础,说明如何发展经济、如何发展民主主义”,“(在此脉络下)公正社会也将纳入演讲内容。”

◇讨论天然气领域合作等=预计李总统访俄第二天即10日在雅罗斯拉夫尔举行的韩俄首脑会谈议题将聚焦经济合作领域。

会上将协商配合俄罗斯推进经济现代化,在能源与资源、远东西伯利亚开发等两国共同关心领域增进实质性合作的方案。

不过,关于天安舰事件,由于调查结果已经公布并已出具结果报告书,是否会列入此次首脑会谈议题尚不明确。

在出席论坛之前,李总统当天即访俄首日在莫斯科与俄罗斯天然气工业股份公司总裁阿列克谢·米勒等能源、资源、造船等基础产业领域的12名经济界人士举行了座谈会。

李总统在当天于莫斯科乐天酒店举行的与俄罗斯有影响力经济界人士座谈会上评价称,1992年建交以来两国经济合作关系持续发展,近来除天然气等能源资源领域外,两国企业在汽车、造船、电网等多个领域的合作也在积极推进,令人十分鼓舞。

他还提出,希望两国企业在俄罗斯政府重点推进的能源效率化、原子能、医疗器械与技术、航天与通信、战略信息技术等经济现代化五大领域扩大实质性合作。同时请求对韩投资相对低迷的俄罗斯企业积极投资。

据悉,对此俄罗斯经济界人士高度评价韩国政府克服经济危机的努力,并就加强两国企业合作提出了多种意见。

当天座谈会上,除米勒总裁外,俄罗斯工业家和企业家联盟(RUIE)会长亚历山大·绍欣、谢韦尔钢铁公司总裁阿列克谢·莫尔达绍夫、梅切尔集团董事长伊戈尔·久金等12名代表俄罗斯的有影响力经济界人士出席。

◇说明民主与产业同步发展=李总统计划10日出席“雅罗斯拉夫尔世界政策论坛”,通过主旨演讲介绍韩国民主主义与经济发展同步推进的模式。

据悉,此次论坛是梅德韦杰夫总统亲自邀请李总统出席的。雅罗斯拉夫尔是位于莫斯科东北250公里处的港口城市,为纪念建城1000年而承办此次论坛。

雅罗斯拉夫尔世界政策论坛是梅德韦杰夫总统为将其培育为政治领域的“达沃斯论坛”而于去年创设,本届论坛主题为“现代国家民主主义的效率性”。

此次论坛预计有意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼、日本前首相鸠山由纪夫、印度前总统阿卜杜勒·卡拉姆、南非前总统塔博·姆贝基等550余人出席。

据悉,李总统将在预定10分钟的主旨演讲中,作为二战后独立国家中唯一同时实现经济发展与民主主义的国家,介绍韩国此前采取的国家发展战略。

他还计划提出以信息通信技术发展为基础的民主主义发展愿景,并提出通过增进战略合作伙伴关系实现共同繁荣的方案。

青瓦台方面期待,以今年韩俄建交20周年之际举行的此次活动为契机,两国合作关系将进一步增进。

青瓦台高层人士表示:“两国首脑已多次会面,但此次将特别成为首脑间强化信任与friendship的契机”,“今年11月梅德韦杰夫总统将访韩出席首尔二十国集团(G20)峰会,我们正努力增进两国关系。”

阅读韩文原文