2010-09-09

“党主导的党政关系”会否成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李明博总统任期进入后半期,向可能被视为执政党占优的水平型党政关系转变的迹象正逐渐显现。

党政9日达成一致,废止政府将5级公务员招聘中特招选拔比例提高至50%的方针,按执政党意见维持在最近10年平均比例37%的水平。此外,对于对朝人道主义大米援助,自安商守代表8月22日首次提出问题后,统一部近期也显现出即便有限也要开展人道主义援助的动向。

这被解读为相当大的反转——此前青瓦台和政府单向独行,执政党对"我们不过是举手机器"的不满颇大。与执政党在7·13全党大会上以建立水平型党、政、青关系为口号,以及近期对行政考试改革、统一税引入、公共费用上调等政府单方面宣布大为不满相比,令人有隔世之感。安代表在7日与李总统的首次月度会晤中,似已下定决心地要求:"希望在发布政策时事先充分进行党政协商,以免出现不和谐音。"

执政党内外表示期待,称"越到任期后半期,力量的平衡砝码是否正在向执政党转移"。眼下备受关注的是,在今年例行国会的国政监查和预算审查等过程中,党政之间的力学关系将出现何种变化。

另一方面,大国家党为将民众声音纳入政策,当天在Twitter(www.twitter.com)开设官方账号,创建了"Twitter大国家党"。

阅读韩文原文