2010-09-09 | 고영권

民主党全国代表大会预选…选出9名领导层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10·3全党大会前夕,9日在首尔永登浦党部举行的民主党预备选举上,丁世均(前排右三)、郑东泳(前排右一)、孙鹤圭等候选人高呼口号,誓言奋战。/高永权记者

民主党的总统大选党内初选前哨战拉开帷幕。

民主党为确定出战10·3全党大会的候选人,于9日实施淘汰赛(预备选举),选出了常任顾问郑东泳、孙鹤圭,前代表丁世均等三巨头,以及千正培、朴柱宣、秋美爱议员等9人。

当天以359名中央委员(国会议员、地区委员长、广域及基础自治团体长)为对象进行的淘汰赛中,对16名预备参选人采用一人三票制方式投票。

◇总统大选初选前哨战拉开帷幕=与前代表朴槿惠等主要总统候选人缺席的7·13大国家党全党大会相比,本次民主党全党大会因党内实际瞄准2012年12月大选的候选人纷纷出战而引人关注。当然,李光在、安熙正、宋永吉等地方自治团体长也可能投身下届大选,但目前党内可能出现的主要候选人已全部登场。

由于引入集体领导体制(同时选出代表最高委员和5名最高委员),包括三巨头在内的领袖级人士都将进入党领导层,因此预计民主党将展现更具活力的面貌。大国家党议员郑玉任表示:"执政党内部也有担忧的看法,认为民主党新领导层由实权派组成,会不会吸引国民关注。"

不过,由于本次党权与总统候选权分离,新任党代表若有意角逐总统候选人,须在明年12月前辞职,因而无法行使2012年4月国会选举的公荐权。

◇价值与认同之争预计激烈=预计本次全党大会围绕党的路线与价值、认同问题将展开激烈论争。对行使一人两票的代议员(70%)和党员(民意调查30%)而言,围绕谁能成为2012年大选和国会选举胜利基石的代表,预计认同与愿景之争将十分激烈。

主要候选人均标举继承金大中、卢武铉精神,同时强调实现进步价值与和合。郑常任顾问提出"大胆的进步",主张征收具有社会连带税性质的富人税,通过老人、儿童福利扩大消费以振兴经济。孙顾问强调:"将继承金大中精神、卢武铉价值,实现民生与进步价值,成为民主进步阵营整合的大哥。"丁前代表强调党内外和合,称"要做大格局,夺回政权"。千正培议员立誓"将践行党的价值与正统性,为党和国家献身",朴柱宣议员豪言"要把凝聚着国民泪水与鲜血的政党——民主党打造成执政党"。

◇纵横联合方程式纷呈=党内外正流传围绕参选人之间联盟说的各种情景。有传言称丁前代表一方将对486一代的崔载成、白元宇议员等展开集体支援,而郑顾问一方则被认为可能与千正培议员等非主流一方形成松散联盟。

有观测认为,孙顾问一方为弥补地域基础,将与湖南出身的朴柱宣议员等联手。对于486人士、前议员李仁荣,郑顾问和孙顾问两方均持友好立场。预计忠南知事安熙正等将支援亲卢·486派候选人丁前代表及486统一候选人。

另一方面,由于本次全党大会带有大选前哨战性质,加之中秋节(9月21日至23日)恰在其间,党内不少人担忧本次全党大会将过热。实际上,当天淘汰赛中主要候选人发表政见时对方阵营发出嘘声等,呈现出过热气氛(投票率87.5%),预示10·3全党大会过程中将伴随相当程度的不协调与阵痛。

阅读韩文原文