2010-09-09

[记者观察/9月10日] 加深9·11伤痕的“表达自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际部 郑英贤记者

在9·11恐怖袭击9周年前夕,美国再次因与伊斯兰世界的冲突而喧嚣。佛罗里达州极端主义牧师特里·琼斯宣布要在9·11纪念日焚烧《古兰经》,美国内外批评声浪四起。

更糟的是,恐袭现场所在地纽约市市长迈克尔·布隆伯格援引明示表达自由的美国宪法第一修正案,发表了迂回为焚烧《古兰经》辩护的言论,令事态进一步恶化。

这本可被视为一名无名极端主义牧师的过激表演。但作为潜在总统候选人之一的纽约市长,结果上形成了为琼斯牧师助势的局面,等于火上浇油。

布隆伯格市长主张:“如果你想说你想说的话,就必须保护对方说话的权利。”不仅如此,美国媒体网站上也出现了不少与布隆伯格市长一样为“表达自由”辩护的评论。

这果真是表达自由吗?“无论你想什么都说出来,我也照样如此”的逻辑,只是“自私的”表达自由。更进一步说,若是为伤害他人而有意为之的行为,甚至可能只是“滥用自由”。

穆斯林将不敬地对待《古兰经》的行为视为极大的侮辱。琼斯牧师明知这一点,却为伤害他们的感情而有意实施破坏性行为。

琼斯牧师的行为也可能让9·11恐袭之后为弥合创伤而努力的众多美国人的努力化为泡影。即便如此,他的行为能以“表达自由”一词正当化吗?

9·11恐袭已过去9年,但创伤依旧。纽约归零地旁的清真寺建设持续引发争议,伊斯兰世界的反美情绪正在扩散。此时比任何时候都更需要理解并体谅“彼此可以不同”。纽约市长那句“自由的”话语,实在令人遗憾。yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文