2010-09-09

雷曼破产两年…华尔街聚餐文化大变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年7月,美国纽约曼哈顿的“Ruth's Chris”餐厅。高盛在这里举办了今年的新员工欢迎会。习惯了坐落于华尔街后街、有170多年传统的“Delmonico's”和“21 Club”等顶级餐厅的公司高管们反应称“新员工欢迎会有必要在这种(普通)地方办吗”,但新员工们似乎对这样的安排也心存感激。

被称为“Sell Night(华丽晚间派对)”的华尔街娱乐文化,一方面被批评为奢侈的极致,另一方面也是令人羡慕的对象。华尔街的银行过去常在员工入职时用豪华加长车把他们送往顶级夜总会。用餐后直接前往洋基球场,在超过1000美元的内场座位上在华丽灯光下观赏棒球比赛。有时还让他们在高级应召女郎云集的“Penthouse Club”享受纵情之夜。华尔街的银行对毕业于美国名校的精英新员工极尽款待,让他们产生“进入了最好的职场”的自豪感。

然而这些故事已成为全球金融危机之前华尔街处于超级繁荣时期的回忆。《商业周刊》9日报道称,华尔街的豪华聚餐文化在2008年雷曼兄弟破产后几乎消失,节俭的聚餐文化正在形成。

长期在华尔街工作的Wellworth Capital董事Luis Yanez表示:“以前会(从纽约)飞到迈阿密,品尝各种高级美食和美酒尽情享乐,而如今在华尔街,汉堡和啤酒就足以令人满足。”

实际上,华尔街大型银行正严格限制曾使所谓Sell Night得以实现的无节制法人卡使用。高盛前交易员Jenny Harrington表示:“华尔街的同事们极度不愿在高级餐厅使用公司的钱。”德意志银行甚至指示员工“任何种类的性娱乐都不得使用公司资金”。

投资奇才沃伦·巴菲特每年通过慈善拍卖与选出的“特别”一人共餐的曼哈顿49街Smith & Wollensky餐厅,曾是华尔街人聚餐的知名场所,如今却被“Subway”的三明治取代。过去喝200多美元的尊尼获加蓝牌的华尔街人,现在满足于5美元的啤酒。曾是富裕阶层象征的“美国运通黑卡”,被公共交通费卡“MetroCard”所取代。

华尔街金融公司聚餐风貌的改变并非因为没钱,只是因为舆论的严厉目光而屏息静气。

外界对华尔街的这种自我检束也并非全然看好。《商业周刊》指出:“靠美国国民税金勉强获救的华尔街银行正试图摆脱以往放荡的形象”,但“(华尔街人的)想法本身并没有大的变化”。也就是说,这是为了展示改善的形象,而非出于削减成本。猎头Danny Sarch主张:“(华尔街)正在避免显得浪费或对(金融危机的发生)不负责任”,“至少现在是这样。”

就此,因前辈们的过错而失去奢侈机会的新员工们心情如何?据《商业周刊》采访,大多数人的反应是“能就业就已经很幸运”。一名新员工表示:“大学同学们尽管做过两次实习,仍跨不过就业门槛,正在流泪。”Yanez董事表示:“即便是名校出身,华尔街交易员也不是轻易能得到的职业。”

阅读韩文原文