2010-09-09

青瓦台:“公职候选人审查将更加细密”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,国务总理、部长等高级公职候选人在被提名或内定之前,须出席青瓦台的“模拟人事听证会”,事先接受道德性等方面的审查。

此外,高级公职候选人须提交记述自身是否存在道德瑕疵及对自身资质判断的“自我验证书”,实际上从青瓦台人选工作启动阶段就要提交。自我验证书的记述项目也将从目前的150多项增加到200项,增加近50项,同时还将实施确认围绕候选人的各种传闻、疑点的“现场探访”。

青瓦台总统室9日在国会运营委员会全体会议上公开了上述内容的《高级公职者人事验证系统改善方案》。此次改善方案是在前国务总理候选人金台镐及两名部长候选人通过青瓦台人事验证后仍落马的事态发生后采取的措施。

据改善方案,在国会人事听证会之前实施的青瓦台模拟人事听证会,将从据悉将在中秋假期(21~23日)之前公布的新总理候选人人选时开始适用。模拟听证会由总统室长任太熙主持,对象是在有关首席秘书和人事秘书官等10人参加的人事推荐会议上压缩至2~3倍数的有力候选人。人事推荐会议将对有力候选人进行等同于听证会的面谈,随后对道德性、资质、能力等进行最终审查,确定候选人。

自我验证书的200个项目分为9个领域,其中关于“财产形成过程”的问题最多,达40个,其后依次为职务伦理(33个)、私生活(31个)、纳税义务(26个)、前科及惩戒(20个)、研究伦理(15个)、兵役义务(14个)、学历及经历(12个)等。

特别是新增的40多个问题,对象不仅是本人,还包括配偶和子女,对平时不会太在意的私生活细节也刨根问底到近乎严苛的程度。财产形成方面新增的部分包括:▦是否购买过再开发、重建预定地区的住宅 ▦是否与他人共同购买过不动产 ▦在没有经济能力时期是否购买过不动产 ▦未成年或无收入子女是否持有高额存款 ▦是否以规避税收为目的分散股票、存款 ▦是否进行股票借壳上市 ▦是否持有无记名债券 ▦是否买卖衍生金融产品等。

甚至还有询问“最近5年内本人、配偶、子女的信用卡、借记卡、现金收据年度合计金额是否曾低于总收入的10%”的问题。在个人私生活方面,还有关于是否曾因性骚扰等道德问题引发非议的提问。

将以自我验证书等为基础,强化现场确认、周边探访等质性验证。此外,自我验证书的项目和格式将始终在青瓦台官网(www.cwd.go.kr)公开,供全体国民查阅。

阅读韩文原文