2010-09-09

“抢修被台风‘圆规’直击的泰安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,韩国电力公司及合作企业员工在泰安郡安眠邑的一处盐田连接被台风“圆规”吹倒的电线杆和断裂的电线。 “意为十分平安才叫‘泰安’,这样的台风灾害还是第一次”——忠南泰安郡居民金炳熙(56岁)。

2007年末因原油泄漏事故遭受重创的泰安居民,正为治愈台风创伤而奋战。2日在西海登陆的7号台风“圆规”离开朝鲜半岛已过去一周,但遭其正面袭击的泰安至今仍在呻吟。规模虽小但强度大的台风携超过每秒40米的强风集中袭击泰安,吹倒当地名物海松数千棵,并如多米诺骨牌般推倒电线杆,修复作业处处如雷区。

在与台风的战争尚未结束的泰安,先锋队是韩电泰安支店及合作企业的100余名员工。9日韩电泰安支店仍以紧急体制运营情况室。电力供应组长朴熙英表示:“今天也接到100多起停电申报,紧急出动进行修复”。泰安郡内5万7000余户中,高达80%的4万6000余户同时断电,虽采取紧急措施进行抢修,但电力供应尚未稳定,停电申报量仍持续超过平时的20倍。韩电支店长郑银浩表示:“一边紧急修复停电,一边同时推进电力供应稳定化作业,但人手严重不足”。

他们的汗水正一点点消除居民的不便,但完全恢复之路依然艰难。安眠邑黄岛里长朴贤哲(49岁)说:“电通了让人安心,但有线电视和通信至今还是不通”。黄岛是西海可观日出的名胜,聚集了众多民宿,但如今处于开门歇业状态。朴里长指出:“公共机构承担风险与费用进行修复作业,民营企业却一味拖延”。

完全恢复耗时长,除人力不足外,还因为妥善保存安眠岛名物海松并非易事。泰安郡厅推算,“圆规”导致郡内8500余棵松树受损。为最大限度保存延续安眠岛休养林声誉的珍贵松树,即便被风折断腰部的松树也不能随意砍伐。

动员泰安郡内4家电气企业指挥修复作业的韩电科长李炳五表示:“大虾上市在即,梭子蟹季节到来后游客将蜂拥而至,我们将最大限度保存海松,让安眠岛的名物得以维持”。

阅读韩文原文