2010-09-09

[与企业同行] 以设计经营实现高增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真明21 Before→After Link Electronics Before→After 医疗器械企业泰然医疗自2008年改进脊椎扩张器械的设计后,充分享受到了营业收入上升的效果。从产品策划阶段就融入设计理念,兼顾功能与用户便利性,成为关键所在。

泰然医疗的脊椎扩张器械是向脊椎内注入特殊物质,以帮助骨质疏松等脊椎患者支撑身体的器械。泰然医疗包括政府补贴共投资3亿5000万韩元,加装了检测注入量与压力的量表,并改进了手柄设计,使手术过程得以最简化。

结果大获成功。产品出口至包括欧洲在内的世界20多个国家,去年仅海外就取得280万美元业绩,改进前约10亿韩元水平的产品营业收入去年合计达40亿韩元,猛增4倍。

崔吉云社长表示:“不仅是整体外观,为手术者提高便利性的设计也起到了关键作用”,“得益于产品改进,还打开了海外出口之路。”

设计正超越单纯的产品改进工具,扩展为实现高增长的经营战略。尤其随着设计重要性凸显,不仅面向普通消费者的生活用品企业,连工业用品制造企业等B2B企业也纷纷引入设计经营,开拓新市场。

事实上,据英国设计委员会近期研究,把设计视为企业经营核心的企业,其营业收入增长速度约为其他企业的四倍。

韩国国内中小企业中,也不断出现享受设计经营效果的企业。

位于蔚山的消防防灾专门企业真明21,通过开发移动式消防装置的设计打开了进军海外的通道。消防泵市场是以发达国家为中心、众多制造企业竞争的领域,随着狭窄道路或山地地形等各种使用场景与需求,需求稳步增长,但产品功能上的差异并不明显。为此,真明21着眼于设计以实现差异化。加装前照灯以便用于夜间灭火,并以电动动力取代人力操作,通过设计提升了便利性。

成效很快显现。真明21在设计开发后仅1个月,就与马来西亚和越南签订了1250万美元规模的出口合同。

门锁企业Link Electronics则是把目标出口国消费者的偏好反映到设计中而取得成功的案例。

Link Electronics顺应重视安全的中国消费者口味,把仅具单一功能的原有产品改进为配备指纹、密码、钥匙三重安全装置的设计,即将实现约50万美元规模的出口。

专家指出,要使设计经营效果最大化,不能止步于产品外形设计,而应与技术开发和营销等整个产品开发过程相衔接。设计企业协会会长文俊基强调:“如果说认识到设计的重要性是设计经营的第一阶段,那么从设计视角看待经营本身则是第二阶段”,“只有在技术开发等所有经营过程中融入设计,才能诞生为消费者带来全新体验的产品。”

例如,在确立作为产业原创技术开发基础的创意、专利与实用新型概念的阶段,应与技术一同制定设计未来战略;在验证技术性能、制作样品的阶段,则可同步开展产品风格、用户界面、消费者感性测评等活动。

现实中无力投资设计的中小企业,可以利用政府运营的支援制度。

中小企业厅与设计振兴院自去年起运营“出口中小企业500计划”,面向具备产品竞争力但设计薄弱的初级出口中小企业支援设计开发。该计划选定具有技术性与事业性的出口额100万美元以下企业,培育为5年内出口额500万美元以上的企业。今年按每家企业最高4500万韩元、共支援9亿8000万韩元。

设计振兴院相关人士表示:“除资金支援外,还将面向出口中小企业开展设计趋势培训等,提高中小企业对设计的运用度。”

阅读韩文原文