2010-09-09

Hyundai Steel“今年将削减成本3500亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel今年将挑战总计3500亿韩元的成本削减目标。

9日,Hyundai Steel表示,已在忠南唐津、仁川等各事业现场举行全体员工参加的“紧缩经营推进宣布仪式”,并组建了旨在系统性削减成本的专项工作小组。Hyundai Steel计划将经费性预算削减30%,并按原辅材料、能源、物流、产品等各部门设定削减目标,共计削减3500亿韩元。

Hyundai Steel表示:“这是为了先发应对原材料价格上涨、电费和燃气费上调、需求产业萧条导致棒材和型钢类销售不振等经营环境恶化而采取的措施。”实际上,今年三季度铁矿石价格比上一季度上涨26%,废钢7月每吨350美元,8月已涨至430美元。此外,工业用电费和燃气费也分别上涨5.8%和3.9%。

按业务部门看,电炉业务将集中力量通过炼钢作业技术开发实现低成本作业,高炉业务则将实施提高生产效率、提升副产煤气利用率等多方面的削减方案。同时,将通过使用背面纸、午餐时间关闭显示器等使节约成为习惯,并集中开拓缝隙市场、开发新需求,构建最优产品组合。

Hyundai Steel的此举被解读为意在对内共享危机感,同时对外展示努力的姿态。

阅读韩文原文