2010-09-09

陷海外赌博传闻的申正焕“不信任事事怀疑的媒体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因连续缺席节目录制及海外赌博传闻而陷入争议的艺人申正焕(见图)首次公开了自己的心境。

申正焕于9日上午6时20分左右在自己的粉丝俱乐部亲自发文坦露心境,并就海外赌博及因债务被滞留菲律宾的疑惑作出解释。

申正焕开篇写道:“各位Iris,首先我不知道该从哪句话说起。想到大家所承受的悲伤和担忧有多大,我就泪眼模糊。”

“已经记不清有多久没有这样熟睡过了。不知是药物作用还是高烧的缘故,我躺在病房里似乎一天要睡15个小时。”申正焕这样说明自己目前的状况,并坦露心境:“放下毫无休息日的日程,在10年来一直用于休养的宿务度过的假期竟变成这样,我非常难过。”

他表示:“可能有人无法理解、认为因高烧数日失去意识而无法录制节目是不负责任的,但我认为把实际情况原原本本告诉大家很重要”,随后就围绕自己的争议作出解释:“抵达后几天与同行者一同去过赌场是事实。但只是以观光为目的,待在有很多游客的地方,之后在旅行途中患上登革热,一直待在医院。”

申正焕说:“恢复意识后,从熟人口中听到韩国的新闻被夸大到令我完全无法理解的程度,我无法从震惊中走出来”,并向粉丝道歉:“本应一直带给大家笑声和幸福,因我的过失又一次让大家回想起过去,除了对不起,我无话可说。”

他还就围绕自己的猜测性报道提高了声调:“我无法相信无论做什么都会被怀疑的媒体。我无法相信那些没有确切资料或依据、仅凭传闻写报道,让家人和挚爱的粉丝揪心并进行猎巫的人。”他接着倾诉内心痛苦:“人若有罪,司法机关会依法处理。但把我说成好像已经成为罪犯、连韩国都回不去、只能躲躲藏藏的人,这种情况我绝对难以接受。”

8月底前往菲律宾宿务度假的申正焕,经确认目前感染了在菲律宾当地流行的登革热,正在宿务一家医院住院。他表示将按医生建议再休养几天后回国。

另一方面,申正焕近期缺席了固定出演的MBC《黄金渔场-Radio Star》《花束》以及KBS2《明星金钟一年一班》的录制,《明星金钟一年一班》制作组已决定让申正焕退出节目。

阅读韩文原文