2010-09-08

[东十字阁/9月9日] 重新思考金融产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩金融控股不论规模如何,都曾是韩国金融业的象征。虽说韩国没有一家银行能进入全球50强,但新韩走过的成功故事却是国际金融界乃至经营学的研究对象。在经历外汇危机、国内银行的不良结构屡屡被推上砧板的情况下,新韩缜密的信贷管理与强有力的领导力,曾是我国银行能够彰显实力的最低限度的自尊。

金融当局也通过他们谈论韩国金融业的可能性。每当讨论韩国金融业的先进化时,新韩都是一个榜样。在收购济州银行之后又收购历史最悠久的朝兴银行时,他们也未曾引起一点杂音。

这样的新韩正陷入危机。而且并非单纯的不良资产问题,而是曾被所有人羡慕的其治理结构正从根基上动摇。看新韩事态时之所以会让人想到的不只是他们自身的问题,而是整个金融业,原因正在于此。

金融当局远则自外汇危机以后,近则在过去一年间,为制定金融业的中长期愿景而苦苦思索。有时以“蓝图”为名设计结构调整后的未来愿景,今年又绘制了长达数百页的中长期先进化方案这幅华丽图景。在经历国民银行事态后,又以要纠正外部董事制度弊病为由接近治理结构问题,并据此正在准备有关经营治理结构的法律。

然而新韩事态不仅使其经营神话,也使金融当局期盼诞生在全球舞台获得认可的金融公司而绘制蓝图的梦想变得黯然失色。尽管绘制了金融业的华丽图景,却在被称颂为韩国最佳典范的地方再次出现了漏洞。

那么,此时此刻能够想到的答案是明确的。从陈同洙金融委员长指出的会长任期过长、权限过度集中所导致的所谓“代理人”问题开始,到究竟什么才是适合我国金融业的“韩国型治理结构”,都需要从原点重新思考。以阳光贷款为象征、抚慰平民现实痛苦的工具固然重要,但新韩事态再次提醒我们,对我国金融业现实的深刻省察同样必要。

阅读韩文原文