2010-09-08 | 원유헌

民主党9日党代会预选…谁将胜出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员郑东泳8日上午在首尔汝矣岛党部举行记者会,正式宣布参选全国代表大会。/元有宪记者 定于10月3日举行的民主党全国代表大会,将由谁成为代表选手?

在共16名候选人中,被视为确定通过第一道关卡(9日下午预选)的9人包括常任顾问郑东泳、孙鹤圭以及前代表丁世均,剩余六个席位则有千正培、朴柱宣、秋美爱、金孝石等议员被提及。

但无论预选还是国会议员、地区委员长、广域及基础自治团体长等360余名中央委员均可行使1人3票,因此依派系间合纵连横或组织指令投票发挥多大力量,出现意外的可能性也很大。尤其486候选人决定在预选次日实现单一化,其顺应世代交替潮流的决赛破坏力备受关注。

◇郑东泳“将引入富人税,打造有活力的福利国家”=主打“大胆进步”的郑顾问当天以“强大的正统民主党”为口号,宣布参选称“将以大胆的进步打造‘真正公平的社会’”。郑顾问表示“应在党章中明文规定民主党追求有活力的福利国家、民主党的主人是党员”,并提出▦通过引入富人税建设有活力的福利国家▦党内民主化▦为化解地区矛盾与联合政治引入德国式小选区制等愿景。郑顾问强调“正如美国民主党和日本民主党分别凭借健康保险法改革和引入儿童津贴执政一样,我们民主党应对最上层5万人引入富人税,并以自然使地下经济阳光化的方式筹措财源,发放老人年金(同时并行儿童津贴),以扩大消费、实现经济增长”。

前一天宣布参选的丁前代表与孙顾问当天面向中央委员呼吁支持,称“将带领2012年总选与大选走向胜利”。

◇派系指令投票、组织、湖南的战略性选择等成变数=一般分析认为,360名中央委员按派系分布依次为丁前代表、孙顾问、郑顾问一方人士。三巨头之间互不投票的排除性投票,换言之派系指令投票能奏效到何种程度,是一大变数。期待政权更替的中央委员将选择谁作为领导党至明年12月的门面,其战略性选择也备受关注。尤其在民主党87名议员中,除14名比例代表外的73名地区选区议员中,30名湖南出身议员的战略性选择引人注目。在6·2地方选举中展现实力的李光在、安熙正、宋永吉等486人士能否顺应国内外世代交替潮流走上党的前台,也受到关注。

◇486单一化破坏力受关注=决定在预选中各自参战、但在决赛推出单一候选人的486候选人(崔载成、白元宇议员,前议员李仁荣)计划在预选次日10日之前实现单一化,能否在决赛中掀起风潮备受关注。他们表达意志称“将以单一化造就党的巨大变化并扎根于国民之中(白)”“为民主主义共同奋斗的486将实现整合(崔)”“将清理并非本意的合纵政治,做我们自己的政治”。

◇千正培“将果断改变党”=千议员强调“将果断地整体改变民主党,为大选胜利奠定基石”。他表示“把民主党困在既得利益壁垒之内、导致其无能与停滞的人物不该成为代表”,并提出党内民主活性化与鲜明的进步改革性认同作为抱负。

与此同时,梁承晁议员表示“应有结束现政府噩梦的新领导层登场,通过变化与革新展现执政党的面貌”,并提出“全国政党化”“强大的在野党”“实现生活政治”为新领导层须完成的三大课题。

自称已故前总统金大中“嫡子”的前议员张成珉当天也表示“将倾注追随金前总统25年间磨砺的智慧与战略能力,实现政权更替”,并立誓开创新半岛和平时代。

阅读韩文原文