2010-09-08

中小纺织企业“环保认证效果满分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织企业新韩产业今年2月在韩国国内首家获得欧洲环保纺织认证“BlueSign”。BlueSign以标准严苛著称,此后该公司相继与全球户外品牌The North Face、VAUDE等知名企业达成交易,吸引了国内外买家的高度关注。新韩产业今年截至7月实现销售额350亿韩元,已大幅超过去年全年业绩。

近来中小纺织企业借环保认证这一新羽翼,在出口市场备受青睹。从材料选择起就坚持环保材质的挑剔型消费者不断增加,买家也因此转向获得环保认证的企业。

新韩产业常务柳炳烈表示:“海外知名品牌买家如今从挑选交易候选企业时就会细致核查是否取得环保认证”,“环保认证本身并不保证出口,但我认为确实有提高交易成功可能性的效果”。

BlueSign限制使用600种以上染料,取得程序比既有认证更为严苛,但要向重视环境的欧洲、美国等地出口面料,它已成为必备认证。目前由瑞士的BlueSign Technologies负责认证与运营,在韩国国内取得最终阶段“Approved Fabric”认证的企业仅有新韩产业和可隆集团FM两家。

柳常务称:“根据工序数量不同,取得认证所需的时间和费用也不同”,“新韩产业大约用了6个月时间,花费约1亿韩元”。

业界还期待,近来强调环保的趋势将成为韩国国内纺织业复兴的信号弹。

本月初举行的纺织展览会“Preview in Seoul”上,参展企业大量展示生态纺织品(eco-textile),吸引了买家目光。得益于这种快速应对,今年上半年韩国国产纺织品出口同比增长21.4%,达66亿美元,自去年11月起已连续8个月保持出口增长。

一位业界人士表示:“2000年以后韩国国内纺织业在价格竞争力方面落后于中国或东南亚,处境艰难,但近来随着环境标准强化,品质出众的韩国国内纺织企业受到的关注正在提高”。

2007年获得有机棉国际认证GOTS(Global Organic Textile Standard)和OE(Organic Exchange Standard)的K-June公司代表姜成文表示:“我们在各个制造工序阶段都取得了环保认证,此后销售额年均增长20%”,“如果‘韩国制造’的品牌力与国际认证带来的信赖度相结合,完全可以在海外市场产生协同效应”。

不过,由于取得环保认证需要相当的时间和费用,业界也呼吁对中小纺织企业提供支持。韩国知识经济部设立REACH支援中心等支援机构,提升中小纺织企业应对环境法规的能力,同时支持其取得认证。“REACH”是去年正式实施的欧盟化学物质管理法规,规定凡在欧盟每年制造或进口1吨以上的所有物质均须接受危害性评估与许可。

韩国纤维产业联合会一位人士强调:“近来不仅欧盟,日本、台湾等地也相继出现强化环境监管的动向”,“今后要求BlueSign等环保认证的海外买家只会更多,中小企业需要做好充分的事前准备”。

阅读韩文原文