2010-09-08

交易萎缩…波及全租市场“动脉硬化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅买卖市场的交易萎缩正在向全租(jeonse)市场蔓延,引发"动脉硬化"。由于房价持续下跌,全租需求转为购房需求的情况几近消失,而新婚夫妇等新增全租需求却持续不断,局部房源紧缺以及由此带来的全租价格上涨正趋于固化。

8日据房地产中介业界消息,随着进入秋季搬家季,以首尔蚕室、道谷洞等江南圈和九老区新道林洞、龙仁市竹田洞等地为中心,全租房源不足及由此导致的全租价格上涨接连出现。

江南区道谷洞道谷Lexle的情况是,买卖价持续下跌,而全租需求延续,以专用面积85㎡的中小型公寓为主,全租价格本月以来一律上涨了2000万至2500万韩元左右。

新道林洞情况类似。因学区需求,全租需求旺盛但房源几乎没有,最近2至3个月中小型公寓全租价上涨了2000万至3000万韩元。房地产中介人士指出,此轮全租价上涨中,除搬家季的季节性需求外,买卖交易持续低迷所致的结构性问题也起了不小作用。

新道林洞A中介相关人士表示:"全租价上涨,租户本该考虑买房,但如今即使提高保证金也宁愿继续住下去","新婚夫妇等需求持续不断,而全租房源越来越少,全租价不涨才怪"。蚕室B中介相关人士也称:"如今不是需求大增,而是房源不足推动全租价上涨的氛围。"

由于买卖价下跌及随之而来的交易萎缩,部分全租需求转为购房需求的良性循环结构被打破,只要需求略有增加,整个市场就会躁动,这一现象反复出现。

韩国建设产业研究院建设经济研究室室长杜成奎指出:"买卖低迷难免对全租市场的供需产生不利影响","若这种状况长期化,普通民众的居住不稳定性将加大"。

阅读韩文原文