2010-09-08

114种商品价格“飙升”,菜篮子物价“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日下午,来到首尔一家大型超市的家庭主妇李润顺(54岁)边逛边深深叹气。因为萝卜、大蒜等主要蔬菜价格涨到难以与往年相比的水平。李女士说:“眼下连准备晚饭的菜都觉得有负担”,“两三个月后还要腌泡菜,但因为蔬菜价格太贵,很难像去年那样腌泡菜了。”

菜篮子物价的涨势不容乐观。年初异常低温,加上夏季酷暑和台风等因素,供应量大幅减少的生鲜食品价格大幅上涨。

据Statistics Korea8日数据,8月用于测算生活物价的152个品目中,价格高于去年同月的达114个,占总数的75%。其中涨幅超过10%的品目就有23个。

生活物价是政府选取购买频率高、支出占比大、价格变动感受明显的152个品目编制的,是说明体感物价的指标。

涨幅最大的品目是萝卜,与去年同月相比价格暴涨126.6%。其后依次为大蒜(85%)、西瓜(72.6%)、菠菜(56.9%)和黄瓜(54.7%)。

此外,葡萄和鱿鱼分别呈现43.4%、43.0%的惊人涨势;年初每颗价格飙至5000韩元、被称为“金白菜”的白菜(35.9%),以及2~4月因异常低温价格暴涨的生菜(34.9%)也大幅上涨。

除生鲜食品外,8月冰淇淋类价格同比上涨17.9%,其后炊事用液化石油气(LPG,17.4%)、女式皮鞋(12.5%)、可乐(7.6%)和润肤露(6.3%)价格也上涨。此外,公交费、补习班费、美容费等各类服务费用也较去年上升。

相反,价格低于去年8月的品目为织物柔顺剂(-15.3%)、橘子(-10.0%)、大米(-9.4%)等22个,仅占总数的14.5%。

生活物价暴涨预计也将对传统市场的中秋景气造成不利影响。首尔中浪区忘忧洞友林胡同市场的柳义准理事长表示:“蔬菜和水果批发价比去年上涨50%,商户根本不敢多进货”,“很多顾客只问价就走了,担心马上开始的中秋旺季会消失。”

另一方面,韩国企划财政部方面认为,9月以后受国际谷物价格及原材料价格上涨因素和台风等气候因素影响,目前的涨势仍将延续。

阅读韩文原文