2010-09-08

霍金博士“科学将使神变得不必要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国理论物理学家斯蒂芬·霍金(图)博士表示“人类无法证明神不存在”,但“科学正在使神变得不必要(unnecessary)”,围绕神是否存在的争论因此升温。

霍金博士7日(当地时间)在美国ABC新闻中补充称:“无需寻找造物主,物理学定律就能解释宇宙。”他认为,我们的宇宙是从虚无中创造出来的。

霍金博士与美国物理学家兼畅销书作家列纳德·蒙洛迪诺合著、本周出版的《大设计》中提出,被视为宇宙诞生的“大爆炸”是在没有神的帮助下自发实现的,由此引发激烈争论。他表示“科学家能够解释大爆炸是如何出现的”,并以引力定律等为例。

然而这与其此前的立场相悖。在1988年出版、销量数百万册的《时间简史》中,他曾指出“如果我们发现一个完整的理论,那将是人类理性的终极胜利”,“为了那一刻,我们必须了解神的精神(mind)”。

霍金虽未主张已发现“完整的理论”,但通过1992年发现与我们太阳系不同的另一个太阳系等此后的研究与观察,他转向了宇宙创造无需神的信念。

霍金表示:“如果我们最终查明万物的法则以及我们存在于此的原因,那将是众多人长时间协作的结果”,预示要证明自己的主张今后将是一项漫长的工作。

阅读韩文原文