2010-09-08

日本汽车业界“下月起减产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主要汽车企业正受困于长期萧气、日元升值、补贴中断这三重困境。因此,日本汽车厂商因难以承受库存积压,计划自10月起开始减产。有诊断认为,日本汽车内需销量在第四季度可能减少20%~30%。

8日,《日本经济新闻》忧虑地表示:“由于日元升值和补贴终止,日本市场第四季度新车销量将减少。”“认为今年第四季度销量将下滑至30%的看法也在扩散。”

据该报报道,生产丰田汽车环保车“普锐斯”的爱知县丰田市工厂计划下月将产量比目前减少约20%。生产本田汽车小型MPV“Freed”的埼玉工厂也将10月产量比本月减少约10%。各厂商计划通过减少节假日开工及加班等方式进行产量调整。

就此,伊藤忠商事诊断称,今年第四季度汽车内需将仅为380万辆,较上一季度减少35%,较去年同期减少22%。本田副社长近藤广一也表示:“第四季度内需销量可能减少30%。”今年7月,本田曾将下半年销量预期从原先下调约1万辆至29万辆。

下半年日本汽车市场笼罩阴云的原因在于,日元升值持续加剧,加之经济产业省宣布终止环保车补贴制度,令人担忧内需市场遭受“直接冲击”。

日元对美元汇率在前一交易日的纽约市场以及当天的东京外汇市场上均跌至1美元兑83日元区间,使日元对美元价值再次升至15年来最高水平。丰田和本田将本国生产汽车的约一半用于出口,这些国内生产部分在日元升值时价格竞争力下降在所难免。对于因史无前例的大规模召回风波而在全球第一大市场北美汽车市场苦战的丰田而言,可谓雪上加霜。

此外,去年4月至本月6日发放的汽车补贴,被评价为重新点燃日本国内汽车需求乃至日本经济火种的主要原因。该期间新车销量约为695万辆,其中接近一半的340万辆为补贴发放对象。

美国的消费和住房市场在政府补贴终止后也曾一度低迷,因此有越来越多的担忧认为,若日本主要制造业——汽车产业的减产长期化,可能给经济景气和就业带来阴影。这对政府的“反通缩”对策也构成不利因素。

各厂商纷纷推出各类促销措施,但主流预测认为其不足以驱散市场的“阴云”。本月初,日产汽车表示将针对7月上市的小型车等8个车型,至本月底开展10万日元规模的折扣活动。丰田也计划向经销店发放奖励金,并使“普锐斯”的销售车型更加多样化。

但据《读卖新闻》报道,本月宝马、奥迪、奔驰等进口车品牌因日元升值导致进口产品价格大幅下降,已将部分产品价格下调10万日元至40万日元。

专家认为,日本汽车市场内需扩大要到明年初政府新支援政策实施、丰田新车上市之时才会重启。

《日本经济新闻》报道称:“竞争国的汽车补贴政策也已终止,政府此前的立场是不可能再有补贴。”“但根据汽车产业实际上一直支撑经济的分析,目前正以明年初为目标讨论新的购车支援措施。”

阅读韩文原文