2010-09-08

[圆桌/9月9日] 摆脱固化才是真正的企业家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是庚戌国耻100周年。被夺走的主权虽随日本帝国主义的败亡而立即收回,但殖民统治期间日本帝国主义向我们民族灌输的民族自卑感却不易消除。韩国人那种绝不能输给日本的执拗心态便说明了这一点。吞并朝鲜的日本着手对朝鲜与朝鲜人展开大规模调查事业。

朝鲜总督府发行的《朝鲜人》也是这种努力的一环。该书将固着性列为朝鲜人的主要特性。作者高桥亨把朝鲜人的思想固着、文化固着、政治固着分别归因于排他性地追随朱子学、坚守白衣、统一新罗以后对金、王、李三个王朝的无批判服从。

这是一种巧妙的逻辑:如此可叹的朝鲜人若要走向文明世界,就需要先进国家日本的保护。朝鲜许多知识分子以需要“培养实力”的时间为由转向亲日,这一逻辑起了很大作用。固着性本是所有文化圈的人都可以发现的特性,却被强辩为只在朝鲜人身上才有,从而落入了指摘其落后性的逻辑陷阱。

人是一种被设定为为自身处境寻找正当性、甚至勉强去喜欢它的动物。固着性无论先进国家还是落后国家,在所有国家都能发现,在这一点上,世界顶级企业也不例外。

对变化的浪潮闭上眼睛、被时代潮流所淘汰,被称为“托马斯·劳森综合症”,这同样是固着性的另一种表现。随着蒸汽船的普及,海上运输迎来了新世界,却固执地要在帆船上多加桅杆,最终沉没的托马斯·劳森号,如今依然航行在我们周围。

资本主义的历史可以说是与固着性抗争的企业家们的记录。即使在漆黑一片、前方看不见的时刻,也会出现一群人,怀着要推出至今无人实现的新产品与新服务的强韧意志。他们那些看似荒唐如螳臂当车的尝试,大多以失败告终。

闭眼之际他们会想:“我之所以倒下,不是因为挑战了不可能的事,而只是因为合适的时机还没有到来。”然而怀有同样梦想的后辈企业家会出现,跨过一个又一个先行者思想上的遗骸,创造出新的企业。正如逆流而行的船只,虽不断被推回过去却依然向前,这正是我们必须要有这样的企业家的理由。

阅读韩文原文