2010-09-08

[投稿] 核电竞争力的秘诀在安全文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年洪水、干旱、地震等自然灾害接连不断地袭来,以至于“异常”一词都显得苍白。

除自然灾害之外,今年4月美国墨西哥湾还发生了原油钻井平台事故,约为首尔市面积40倍大小的油带笼罩近海,引发史上最严重的环境灾难。在贝拉克·奥巴马政府为制定事故对策四处奔走之际,8月25日发生了一件有趣的事:美国核电运营者机构(INPO)的高管层受邀出席总统直属的“原油泄漏事故善后对策委员会”。

在那里,核电运营者们说明了1979年三里岛核电站事故之后,美国核能产业界是如何提升核电站安全与性能水平的。能在总统面前获得这样的机会,意味着核能界已经消除了国民对核安全的不信任。

安全文化的基础,始于承认问题并以此为教训。美国核能界也积极接受了负责三里岛核电站事故调查的凯梅尼委员会的建议,通过自律监管和同行评议得出改进事项并彻底执行。

这不仅限于美国。1986年切尔诺贝利核电站事故之后,全世界核电运营国开始积极采纳扩散安全文化的政策。由此,如今其安全管理能力已获认可,甚至成为其他产业界标杆学习的对象。

韩国虽然没有像美国核能发电协会(INPO)那样的民间自律机构,但政府与核能界一直携手为扩散安全文化持续努力。1995年设立“核安全日”也可以说是其中一环。今年迎来第16年的核安全日,每年政府与产学研的最高负责人齐聚一堂,发掘并鼓励为安全献身的人士,并再次确认“安全是最优先价值”的意志。

我国核能设施的运行性能逐年稳步提升,如今具备最高水平的竞争力,安全性的国际声誉也大幅提高,核安全日在其中发挥了重要作用。

韩国的核能通过稳定的能源供应扮演着我国经济的功臣角色,但与信息技术(IT)或生物技术(BT)相比不够光鲜,未能受到国民关注。然而多年来的坚持努力终于在去年12月收获成果——中标阿联酋(UAE)核电站建设项目。当时美联社等主要外媒分析称,“韩国核电的安全性”决定了胜负,而核电出口的基础是“能够安全建设与运营的技术力”。问题即安全,答案也即安全。归根结底,可以说我们出口的正是核安全本身。

价值观与信念极为坚固,一旦成形便难以改变。核能业界关于安全必须最优先的信念,如今已成为一种文化并自然扎根。对大韩民国的核能从业者而言,安全如同空气和水,我们以安全呼吸,以安全为饮。值2010年核安全日之际,作为一名核能从业者,我再次立誓:愿我们能够继续完整地守护“安全”这一信念。

阅读韩文原文