2010-09-08

“大幅放宽申报书提交及信息披露义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对企业面向优质机构投资者发行债券等证券进行融资的情形,将引入大幅简化程序的制度。

据韩国金融委员会8日消息,为引入合格投资者制度的工作小组(TF)已于上月底组建并开始运作。

合格投资者制度是指,企业为融资发行债券或股票时,若发行对象仅限于符合一定条件的机构投资者,则大幅放宽申报书提交、信息披露义务等的制度。美国、英国、日本等地已经实施该制度。

韩国金融委员会相关人士表示:“仅面向机构投资者发行债券时,投资者保护的必要性较低,但基本程序和义务依然照常适用,可能给快速融资带来困难。”“为改善这一状况,决定推进引入合格投资者制度。”

为引入合格投资者制度的工作小组由韩国金融委员会与金融投资协会、韩国交易所、金融机构、学界专家等组成。今后将通过内部讨论和听证会等,在今年年底前搭建制度引入的基本框架,并计划于明年前后实施该制度。

工作小组主要讨论合格投资者制度的适用对象是否在债券之外纳入股票发行,以及机构投资者的资格与范围等。

这是因为目前美国和英国的合格投资者制度运行较为活跃,而日本则并非如此。因此金融当局指出,在引入制度时,为使其真正活跃运作,需要对机构投资者的资格与范围进行深入考量。

金融委员会相关人士表示:“该制度引入后,企业面向机构投资者的融资将大幅简化。”“最重要的是,在引入制度的同时,制定能够使相关市场活跃起来的适当方案。”

阅读韩文原文