2010-09-08

新韩金融董事会议长全成彬独家专访“不偏袒任何一方,全面考虑各种可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全圣彬 新韩控股董事会议长 新韩金融控股董事会议长全圣彬8日上午在首尔新水洞西江大学内自己的教授办公室接受Seoul Economic Daily采访,就今后是否会在董事会上提交因贷款渎职及顾问费侵占等嫌疑被起诉的新韩控股社长申相勋的解职案表示:“会保留一切可能性来看待。”他还强调:“不偏袒任何一方,将从原则层面开始思考。”

自新韩银行起诉申社长的事态发生以来,董事会议长直接与媒体会面进行正式采访,这是首次。由于拥有董事会议案提交权的全议长表明了中立立场,今后新韩控股董事会是否提交申社长解职案变得更加难以预测。

以下是与Seoul Economic Daily的一问一答内容

-新韩控股董事会召开后,会提交申相勋社长的解职案吗。

▦由我来提交议案,所以会与其他董事协调后(判断)。

-抛开议长职务,作为外部董事个人的意见如何。

▦现在不是谈个人想法的时候。(对本次事态的全貌)需要从多方面努力掌握并思考。

-本次事项最初何时接到通知。

▦我也是在其他(外部董事)各位接到通知时接到的。

-与外部董事们有联系吗。

▦必要时会联系,相互交换意见。不是一个人独断决定。(董事们)都在思考和担忧。会努力朝好的方向解决。

-好的方向指什么样的解决方案。

▦以新韩金融为出发点(作决定)就是好的方向。

-这句话是指在检方调查结果出来之前,希望新韩银行行长李白淳与申社长相互克制攻防吗

▦不是那个意思。

-那么是什么意思。

▦是说新韩金融董事会应当为新韩金融集团整体的利益(而非特定经营层)考虑。是对所有应对方式和可能性都持开放态度,而不是朝某个特定方向。

-昨天部分在日韩侨出身的外部董事对申社长的解职问题表明了否定立场。

▦(董事个人)表明意见是各自的自由。但我是董事会议长,表明个人立场并不合适。

-与在日韩侨出身的外部董事协商过吗。

▦无法奉告。

-董事会下设有审计委员会和风险管理委员会等。发生像这次这样的重大事态,不是应当召开这些委员会吗。

▦必要时应当召开。

-本次事态之后与新韩控股会长罗应灿见过面吗。

▦哪有机会见面。周围的目光太可怕了。

-董事会日程呢。

▦据我了解正在协调日程。

-也有观点指出,无论检方调查结果今后如何,对于事态演变至此,被起诉方与起诉方都应当(向股东)道歉,不是吗。作为议长不是应当追问这一点吗。

▦他们会自行处理。董事会都还没召开,能说什么呢。

-本次事态不是也导致新韩控股股价下跌了吗。

▦股价下跌,其他公司不也可能下跌吗。

-新韩控股经营层未事先向董事会议长或董事们报告,就这样擅自起诉经营层,可以吗。

▦我需要时都会收到报告。但各子公司发生的事情,控股公司怎么可能事先报告呢。

-最终就解职案而言,是要保留一切可能性吗。

▦会保留一切可能性。不偏袒任何一方,将从原则层面开始思考。

阅读韩文原文