随着时间流逝,一点一点摆脱对自己和他人曾持有的误解与偏见,让岁月的重量绝不虚度而优美地老去,从而不留一丝悔恨地跨过死亡门槛——这或许是身为人者都拥有的原始愿望。
登上明洞艺术剧场舞台的话剧《为黛西小姐开车》,不多不少地描绘了72岁性情古怪的犹太裔老太太黛西(孙淑饰)与60多岁的黑人司机霍克(申久饰)培育起来的质朴友情,以及人优美老去的模样。阿尔弗雷德·尤里的同名原作小说获得普利策奖,电影则在奥斯卡和柏林电影节获奖,而在韩国国内本次是首度搬上话剧舞台。
舞台以20世纪40至70年代种族歧视盛行的美国南部佐治亚州为背景。作品精准地落在对黑人的种族歧视与对犹太人的不善目光相交叉之处。黛西女士被犹太人把美国的钱一扫而空的阴谋论所困,自我束缚了自由。她过分在意周围人的目光和评价,虽然富有却不愿显得富有,对自己的所有物有着病态的执着。
针对黑人霍克的种族歧视也随处可见。黛西女士起初怀疑受雇为司机的霍克是小偷,始终无法放下警惕的目光。后来她认识到霍克的真面目,为不识字的霍克送上英语教学书作为圣诞礼物,还提议一起去听马丁·路德·金牧师的演讲。然而不愿承认自身变化的黛西女士却假装冷淡地说:"我不送圣诞礼物。只是教孩子时剩下的书,给你罢了。"霍克以宽厚的笑容接纳黛西的尖刻,用大度温暖地包裹了舞台。后半部分中,霍克探望患上痴呆的黛西并亲手喂她吃蛋糕的场景,令人不由自主地露出欣慰的微笑。
这部作品并不贪求一般话剧所具有的紧绷张力、冲突结构或突如其来的反转。它只是从容地描绘出在25年漫长岁月流逝中,一个女人和一个男人摆脱偏见桎梏、在人性上日渐成熟的过程。这里所需要的,是让1小时40多分钟演出不显枯燥的"细微冲突"。此外,两位演员以渐渐弯曲的腰背、无力的步伐、变细的嗓音等细腻捕捉横跨25年的岁月重量,他们的功力与热情堪称照亮作品的最佳舞台装置。演出至本月12日,明洞艺术剧场。






