2010-09-08

举办“学术数据库服务产业振兴公私共生合作讨论会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,为促进学术数据库服务产业发展,公共部门应建设基础设施和基本服务平台,民间则应通过公共信息整合与服务升级,尽快保障国民的信息共享权。原因在于,海外学术数据库服务企业凭借知名度和雄厚资金实力加强对韩国市场的攻势,包括公共与民间在内的韩国国内服务机构影响力日渐萎缩。韩国民间学术数据库服务企业的学术数据库年销售规模约为80亿韩元(2009年),仅相当于规模高达2000亿韩元的海外学术数据库在韩国市场规模的二十五分之一,显示韩国国内学术数据库服务市场与资料的重要性及使用业绩相比极为狭小。

据此,8日由国会议员金乙东、徐相箕、权性东、李明洙等共同主办,召开了“促进学术数据库服务产业发展的公共—民间共赢合作讨论会”,就探索公共与民间理想的共赢角色关系及改进方案展开了讨论。

当天作为讨论会主题发言人的中央大学文献情报学系教授南永俊在主题演讲中强调:“国家和公共部门应制定支持国内学术期刊国际化的政策与预算,并建设确保基本资源的基础设施”,“民间不仅要投资承担世界水平的学会期刊出版,还应利用公共部门建设的基础设施提升数据库品质”。他还补充说,民间经营者应向公共部门提供构建期刊引文索引所需的原始资料,公共经营者则应将引文索引构建过程中获得的作者信息、参考文献信息提供给民间经营者,从而形成公共部门扩充引文索引信息、民间实现数据库品质升级的良性循环结构。

随后作为讨论人发言的Nurimedia理事高在九指出:“海外数据库企业凭借强大资本实力,对权威期刊的原文、引用信息、参考文献信息进行整合服务,影响力进一步扩大”,“但韩国民间经营者因国内市场狭小,无法对引文索引信息进行大规模投资,而公共部门构建的引文索引信息在用作评价与支持资料时,对象与建设期间又过于有限,难以取得作为研究业绩评价工具的信任”。

Kyobo Book Centre部长成大勋表示:“民间与公共的角色分担,宜通过分析迄今为止的事业成果,将有限资源集中于各自具有优势的领域,并相互共享已建成的成果,从而朝着产生协同效应的方向推进。”成部长主张,需要作出角色区分:民间专注于面向客户的服务,公共部门专注于民间难以承担的基础设施建设(引文索引等)。

韩国电子出版协会事务局长张基英主张:“对韩国复写传送权协会与民间服务经营者之间的著作权纠纷案例表示忧虑,韩国国内学术数据库服务市场并未大到需要民间与公共相互竞争,因此应以与海外跨国企业竞争、创造新岗位及支持国内学术团体等名义加以保护培育”,“最重要的是,要提升国家的学术水平,就必须大幅增加学术论文的生产与流通”。

此前,主办该活动的议员金乙东在致辞中强调:“数据库服务是培育国家研发竞争力的基础动力,是将国内学术研究提升至世界水平的基础服务,也是未来战略产业”,并表示“为促进国内学术数据库服务发展,应探索公共与民间理想的共赢角色关系,尽快制定实现国民多样化信息共享的方案”,呼吁政府确立正确的政策方向。

阅读韩文原文