2010-09-08

法院“有线电视不得‘免费直播地面波节目’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕有线电视转播地面波广播引发的著作权诉讼中,法院认定有线广播的同时转播侵犯了邻接权,支持了地面波广播公司一方。

法院判决,通过有线电视转播地面波节目的行为,侵犯了地面波广播公司的同时转播权和邻接权。虽然有线广播公司眼下不必支付转播内容使用费,但根据今后二审结果,也有可能赔偿内容使用费,预计将对广播市场产生不小影响。

首尔中央地方法院民事合议11部(审判长姜永洙)8日就KBS、MBC、SBS等地面波三家公司针对CJ HelloVision、C&M、Tbroad Gangseo Broadcasting Co., Ltd.等5家主要综合有线广播运营商(SO)提起的著作权侵权诉讼,作出原告部分胜诉的判决。

审判部表示:“同时转播行为不能视为单纯的收视辅助行为,而属于独立的广播。”并认定目前通过有线机顶盒传送的地面波广播侵犯了相关广播公司的同时转播权及邻接权。审判部还补充称:“被告不得向地面波三家公司提交起诉状的去年12月18日之后加入有线电视的接收者,以数字地面波信号进行同时转播。”

但审判部对有线电视转播地面波广播是否构成著作权侵权作出了驳回决定,理由是难以在现实中特定涉诉的广播节目。此外,地面波广播公司为阻止同时转播而提出的“间接强制条款”也未被采纳。间接强制条款的内容是,若有线运营商在法院判决后仍对地面波广播进行同时转播,须每日赔偿1亿韩元。业界认为,尽管有此判决,但缺乏规制有线运营商行为的适当手段,围绕地面波同时转播的纠纷有很大可能长期化。

C&M常务崔正宇表示:“无法理解要求区分2009年12月18日之后加入用户的判决”,“有线业界只能选择对所有用户停止传送,但考虑到观众受损,将慎重研究是否执行”。是否上诉尚未确定。

此前,地面波三家公司于2009年12月提起诉讼,称“有线SO企业在未支付对价的情况下一直享受地面波频道转播的好处”。他们在庭审过程中主张:“依据现行广播法和著作权法,作为创作物的著作权人和邻接权人,拥有公众传送权及同时转播权。”

阅读韩文原文