2010-09-07

“撤销区议会方案作废”16日国会处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党就本月内取消废除区议会一事达成一致意见。

特别是,韩欧自由贸易协定(FTA)预计将在10月初左右有眉目,因此双方商定在10月末处理目前因韩欧FTA而被搁置的企业型超市(SSM)监管法案。

执政党与在野党商定,将今年4月通过国会地方行政体制改编特委、目前搁置在法制司法委员会的《地方行政体制改编特别法》加以修改,制定取消废除区议会等修正案,并于16日全体会议上处理。谈判委员为大国家党许泰烈、权庆锡议员,民主党全炳宪、赵荣宅议员。

大国家党院内代表金武星表示:“执政党内部也有反对废除区议会的意见,若保留这一条款,法案通过将十分困难,因此两党正在朝着很可能不予废除的方向协商。”民主党院内代表朴智元补充说:“大国家党表示将把民主党反对的条款全部删除。”

双方还商定,将努力在10月25日全体会议上同时处理目前引发争议的SSM监管法案,即《流通产业发展法》和《大中小企业共赢促进法》。大国家党原本主张先通过《流通产业发展法》,现按民主党要求转向下月同步处理的计划。大国家党院内首席副代表李君贤表示:“我与通商交涉本部长金宗勋通了电话,他说韩欧FTA问题在10月初左右会有眉目,因此才达成这样的协议。”目前韩欧FTA处于草签状态,欧洲各国正将协定文本翻译成本国语言进行传阅。

阅读韩文原文