2010-09-07

许在哲,Daewonkangup会长获“金塔产业勋章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官崔炅焕(左)正在向许在哲会长(中)颁授金塔产业勋章。 韩国机械产业振兴会7日表示,在京畿道高阳市KINTEX举行的“优秀资本货物开发功劳者”颁奖礼上,向Daewonkangup会长许在哲颁授了金塔产业勋章。

在弹簧制造业界工作37年的许会长,因开发盘簧成型设备及高端弹簧,实现约250亿韩元规模的进口替代效果,并将Daewonkangup提升为世界前五强企业而获得表彰。银塔产业勋章由三表E&C代表李钟秀获得,铜塔产业勋章由Siphers Pipeline代表赵英得获得。

产业褒章由成一高科技代表姜龙熙、新独工程代表朴钟安、韩国西部发电处长梁秀根、世源精工代表洪淳泽获得。此外,友星精工代表朴华石等6人获总统表彰,韩光电装代表李汉俊等8人获国务总理表彰,Setec代表玉善艺等25人获知识经济部长官表彰,共46人获得褒章和表彰。

优秀资本货物开发功劳者褒奖自1984年起每年实施,旨在鼓舞在进口依赖度高的核心器材领域专注确保高端技术的机械产业界员工士气。

另一方面,当天举行颁奖礼的KINTEX还开幕了由振兴会主办的工厂自动化设备专业展会“2010国际自动化精密器械展”,包括国内158家企业在内,共有18个国家279家企业参展。振兴会方面预计,将有5万人以上参观本次展会,并促成7亿美元以上的采购洽谈。

今年迎来第14届的本次展会有包括韩国以及美国、日本、德国、中国等全球18个国家的279家企业参展,展出多达1200余件最先进自动化技术相关产品。本次展会由自动化设备、金属加工机械、成套设备及发电器材等7个专业领域展馆构成,预计包括近期市场迅速扩大的中国、巴西、俄罗斯、印度等金砖国家(BRICs)在内的海外买家将出席,促成7亿美元以上的洽谈合同。

同时,展会期间还将举行邀请海外买家的出口洽谈会和机械技术研讨会等多样化配套活动。

特别是与韩国签署《全面经济伙伴关系协定(CEPA)》的印度,将通过国有天然气运输公司及大型EPC企业参与的供应商注册说明会和采购洽谈会等,积极支持韩国发电成套设备器材进入印度市场。

阅读韩文原文