2010-09-07

[特派员专栏/9月8日] 归零地的希望与阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日走访的纽约曼哈顿南端“归零地”是一处繁忙运转的建筑工地。在6.5万平方米的用地上,已建至37层的“世界贸易中心一号楼(One World Trade Center)”以及纪念设施、交通枢纽中心、商业设施等各项工程正紧锣密鼓地进行。

投入这里的人力就达2000多人,众多起重机和卡车忙碌穿梭。受金融危机余波影响,纽约房地产市场已冷却下来,但唯有这里似为例外。

取代消失的双子楼的世界贸易中心一号楼高1776英尺(546米,104层),寓意美国发表独立宣言之年,楼顶将安装象征自由女神像火炬的天线。

9·11恐袭9周年临近,悼念气氛日渐浓厚。媒体已开始大量刊发相关报道。美国政府和遗属团体也将如往年一样举行众多悼念活动,慰问2751名遇难者的灵魂。

7日(当地时间),纽约市长迈克尔·布隆伯格和世界贸易中心开发商拉里·西尔弗斯坦等相关人士还将面向外国媒体记者说明重建进展情况。随着时间流逝,表面上9·11恐袭的伤痛渐渐消退,似乎如世界贸易中心一样,新的希望正取而代之。

然而,在显露于外的希望背后,另一种憎恶正在滋长,伤口的彻底愈合仍感遥远。近来《纽约时报》刊文称,与9·11相关、因将在归零地附近建设的清真寺所引发的争议,使美国穆斯林与其他宗教建立良好关系的努力面临化为泡影的危机。

清真寺建设现场发生火灾、有子弹飞入等破坏主义式的暴力现象接连发生,穆斯林信徒感受到的恐惧日益加深。一名伊斯兰教徒在采访中表示,现在比9·11事件发生时更令人恐惧。该报道称,受害者因担忧遭到追加攻击,甚至无法如实说明情况。

穆斯林履行宗教义务禁食的斋月最后是为期三天的开斋节(Eid),穆斯林互赠食物和礼物,祝贺彼此战胜巨大痛苦。今年恰好10日是开斋节的开始。当人们能够不分种族与宗教彼此拥抱之时,才能真正宣告对恐怖主义的胜利。

阅读韩文原文