2010-09-07

[圆桌/9月8日] 寒门难出贵子的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仿佛能听见求职备考者的叹息声。这是前外交部长官柳明桓之女以变通方式获得特殊照顾被录用为公务员风波的余波。这段极为特别的求职成功记,给这片土地上埋头准备就业的年轻人带来了巨大的剥夺感。

令人担忧的是,“无论多么努力准备就业,没有背景就难以出头”的想法,是否会让这片土地上的年轻人陷入无力感。青瓦台所说的建设公正社会,听来显得空洞。

在词典中查“公正”一词,意为公平与正当。若是公正的社会,任何人公平地走在正当的道路上付出努力时,就应当获得与努力相称的成就。同时,不忘关照弱者的社会,才是真正公正的社会。

然而人们不禁想到,这个社会连公平的道路都未能提供,反而正在把我们的年轻人变成弱者。社会给予那些为自己未来而努力的年轻人的,只有数据日日刷新的严重就业难和不稳定的雇佣。

更何况,每当人们快要淡忘“难道这是没钱没门路就无法出头的社会吗”这一疑虑时,现实就会再次提醒他们。以致于要鼓励年轻人“只要努力,人人都能成功”都变得难以开口。

不能让将成为国家未来的年轻人在踏入社会之前就陷入剥夺感和无力感、失去希望。此次前长官柳氏之女录用特惠问题,应当成为一个契机,让人们认识到违反公正程序而获得的特权与特惠,最终会落得何等虚妄的结局。它应当提醒人们,包括高级公职人员在内的社会领导层,必须在道德上作出榜样,成为年轻人的楷模。

俗话说“穷乡僻壤也能出蛟龙”。即便身处艰难环境,只要努力就能考入声誉良好的大学、通过各类国家考试的佳话,过去时常能听到。出生于毫无背景的家庭,不靠父母帮助,仅凭自身努力考入心愿中的学校和职场,就是我们年轻人的小小出头。

从这一点看,包括国家考试在内的各类考试,既提供了自我实现的机会,也作为身份上升的通道,成为缓和我们社会阶层间矛盾的机制,曾给人们带来“只要努力,人人都能成功”的希望。

然而上月公布的以材料审核和面试录用公务员的改革方案,令人担忧是否又将以特权所生的特惠,给我们的年轻人带来剥夺感。与单方面废除国家考试相比,朝着弥补现行考试制度存在的问题与局限的方向推进似乎更为可取。绝不能让我们的年轻人成为为特权阶层复活的现代版荫叙制度的牺牲品。

阅读韩文原文