2010-09-07

[社论/9月8日] 服务业倒退 难道只能旁观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会发布的《我国服务出口的问题与竞争力现状》报告,直观显示了国内服务部门相较制造业落后到何种程度。报告显示,去年韩国服务业出口额仅为560亿美元,位居世界第19位。

相反,制造业出口位居第9位,今年上半年更升至第7位。2000年时两个部门均处于世界第12位左右,但制造业竞争力随时间推移不断提高,服务业却在倒退,差距日益加深。

出口与内需、制造业与服务业、大企业与中小企业之间的严重差距等不均衡本身就是增长的障碍,而服务业落后尤其与国际收支恶化、就业低迷直接相关,问题重大。由于服务业竞争力下滑,该部门逆差每年大幅增加,去年逆差规模达170亿美元。

更大的问题是,随着服务产业竞争力下降,我国经济最大的课题——创造岗位无法实现。服务业的就业诱发系数(投入10亿韩元所产生的岗位数)为18.1人,接近制造业9.2人的两倍。

尽管电子电气、汽车、造船等具备世界级竞争力、出口众多、经济高速增长,就业状况却迟迟未见改善,其中最大因素正是服务产业的低迷。这也正是亟需制定提高旅游、医疗、教育、法律等服务产业竞争力对策的原因。

政府很早也已认识到服务产业的重要性,多次推出金融、税制支援等振兴对策。尽管如此,服务产业竞争力仍在倒退,意味着对策流于表面。尤其是核心议题未获解决、长期搁置。

典型例子是允许投资开放型医疗法人的问题。主张为扩大吸引外国患者、强化医疗产业竞争力而有必要的韩国企划财政部,与以平民医疗服务质量下降等副作用为由强烈反对的韩国保健福祉部立场尖锐对立,毫无进展。不能再对倒退的服务产业放任不管。为了创造岗位,也为了让经济复苏的暖意扩散至平民阶层,必须尽快推出服务部门振兴对策。

阅读韩文原文