2010-09-07

俄总统与总理就“粮食禁运”步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯禁止粮食出口导致小麦等粮食价格暴涨之际,总统梅德韦杰夫与总理弗拉基米尔就解除出口禁令表达了相反看法,进一步加大了不确定性。

据ABC新闻报道,6日(当地时间)梅德韦杰夫总统访问俄罗斯最大粮仓地带之一的西南部沃罗涅日地区,在与当地主要粮食生产商会面时表示:“禁止粮食出口是不得已采取的临时措施”,“已实施至今年年底的粮食出口禁令,也可能在此之前解除”。

梅德韦杰夫总统的此番言论与普京总理的发言相矛盾,引发关注。普京总理上周表示:“只有在2011年收成结果出来之后才可能撤销粮食出口禁令”,实际上表明了将禁令延长至明年9月的意向。

普京总理上月初发布行政命令,禁止自8月15日至年底出口粮食。由于百余年来最严重的干旱使粮食收成骤减,这是为防止食品价格急涨引发社会不满与混乱而采取的紧急措施。

俄罗斯媒体解读认为,总统与总理围绕粮食禁运期限发表分歧意见,是着眼于2012年总统大选的两位领导人之间矛盾开始显现的征兆。

2000年至2008年任总统的普京,依据禁止连任三届的宪法条款,把权位交给自己指定的接班人梅德韦杰夫后离开克里姆林宫,但至今仍作为实权总理主政。普京总理6日在黑海沿岸南部度假城市索契与西方俄罗斯问题专家团体“瓦尔代俱乐部”成员会面时,再次表明有意再度参加2012年总统大选。

梅德韦杰夫总统不断发表与“政治导师”普京形成对比的言论,强化独立行动。上月末,梅德韦杰夫总统下令中止在普京总理批准下推进的莫斯科—圣彼得堡高速公路建设工程。

阅读韩文原文