2010-09-07

秋季舞台满溢俄罗斯文化气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立芭蕾舞团的《雷蒙达》 奥格尼沃木偶剧院的木偶剧 话剧《白痴》 为纪念9月30日韩俄建交20周年,一系列能够领略俄罗斯文化气息的高水准演出将陆续登台。尤其是与文艺人才层深厚的俄罗斯进行文化交流,被评价为对韩国艺术界既是新鲜冲击,也起到扎实的养分作用。

最受关注的是国立芭蕾舞团与俄罗斯波修瓦芭蕾舞团主要舞者共同呈现的古典芭蕾《雷蒙达》。该作品将于25日至30日登上艺术殿堂舞台,4名俄罗斯舞者来韩展现俄罗斯芭蕾的魅力。同时,在俄罗斯当地也将展开韩国舞者的华丽芭蕾舞台。10月7日和8日,代表韩国的首席舞者将访问波修瓦芭蕾舞团演出《罗密欧与朱丽叶》,11月26日国立芭蕾舞团将在圣彼得堡独立公演《柴可夫斯基》。国立芭蕾舞团团长兼艺术总监崔泰枝表示:“本次演出是两国代表性芭蕾舞团的文化交流,将在保持古典芭蕾形式的同时,呈现最大化展现波修瓦特有华丽技巧的作品。”

由俄罗斯国宝级芭蕾舞演员玛雅·普利谢茨卡娅创立的国立俄罗斯古典芭蕾舞团也将于25日和26日在世宗文化会馆大剧场举行访韩公演。该团以波修瓦出身者为中心,由莫斯科学院、圣彼得堡学院毕业生组成,本次演出由世界级指挥家亚历山大·彼得霍夫执棒,将上演《睡美人》(25日)和《天鹅湖》(26日)。

以世界顶级技艺著称的奥格尼沃木偶剧院将于9日在麻浦艺术中心艺术厅“脉”舞台上演木偶剧《明天从昨天开始》。这部标榜成人木偶剧的作品采用影像与木偶剧结合的新方式,将贯穿俄罗斯现代史的哲学主题与俄罗斯大师们的美术作品融为一体。

由俄罗斯导演安德烈·谢利瓦诺夫与韩国导演林亨泽共同执导的话剧《白痴》将于11月10日至28日在Wonder Space圆圈剧场上演。在韩国首演的《白痴》以陀思妥耶夫斯基的同名小说和韩国“村里傻子”两个故事为轴,形成不同文化圈中“傻子文化”的形式对照。俄罗斯的《白痴》以对话为中心,采用极度写实主义手法,并辅以俄罗斯的歌曲、舞蹈、酒和婚礼文化等。韩国的“傻子”则不以语言,而通过类似禅问答的韩式对话形式、拟声词、拟态词、舞蹈、说词、歌曲等来表现。导演林亨泽解释说:“希望通过两国文化的形式比较,最终展现‘救赎’与绝对牺牲者‘傻子’这种存在无关文化而普遍存在的事实。”

阅读韩文原文