2010-09-07

“三色高尔夫盛宴”球迷乐开怀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大贤 在入秋的门槛上,一场丰盛的“高尔夫盛宴”即将上演。本月10日至12日,男子韩日对抗赛、美国职业高尔夫(PGA)冠军巡回赛以及韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛事同时举行,构成“高尔夫黄金周末”。观众可在风格各异的“三色高尔夫赛事”中择而观之。

◇现代资本邀请赛韩日高尔夫对抗战=关乎韩日男子职业高尔夫尊严的国家对抗赛在6年后复活。2004年仅举办过一次的韩日战中,韩国凭借最后一天梁容银的长距离小鸟推杆成功而取胜。本次韩国队虽因崔京周与梁容银出战美国职业高尔夫(PGA)季后赛而缺阵,但以在日本征战或挑战美国赛场的实力派“年轻力量”为主,构筑了坚实阵容。金庆泰、金大贤、裴相文、金大燮、李承镐、姜京南、金亨成、金度勋、金比奥、孙俊业等人的平均年龄仅24岁,但均有夺冠经历,其中7人在本赛季的韩国国内或日本巡回赛上举起过冠军奖杯。包括曾称霸日本业余锦标赛的金庆泰和金比奥在内,“知日派”也不少。金庆泰本赛季在日本奖金榜上排名第4。

日本队则派出最精锐阵容。包括位居日本巡回赛奖金榜首位的“超级明星”石川辽(19岁、累计6胜)在内,以牛仔帽闻名的招牌选手片山晋吾(累计26胜)、奖金榜第2位的藤田宽之(累计9胜)、第5位的园田??介、第7位的小田龙一等高排位选手全部出战。平均年龄32岁,老练与斗志兼具。

金大贤与石川的远距离对决,以及1972年赢得日本公开赛冠军的韩长相(70岁)韩国职业高尔夫协会(KPGA)顾问与日本高尔夫英雄青木功(68岁)的斗智,同样值得一看。首日为四人两球赛(每队2人交替击打同一颗球的方式),第二日为四球赛(各自用自己的球比赛,两人中成绩更好者作为该洞成绩),最后第三日采用一对一的单人比洞赛方式。获胜队获得40万美元,落败队获得20万美元,最终日单人比洞赛的胜者另获1万美元。比赛在济州Haevichi高尔夫俱乐部举行,J Golf每天中午12时起现场直播。

◇PGA冠军巡回赛松岛锦标赛=在亚洲首次举办的美国PGA冠军巡回赛赛事——浦项建设松岛锦标赛(总奖金300万美元)上,“活着的高尔夫传奇”们将登场。比赛场地为仁川松岛国际商务园区内的杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部韩国(帕72)。

包括去年在英国公开赛加时赛后获得亚军、展现老将斗魂的汤姆·沃森(61岁),以及老虎伍兹的精神支柱马克·奥米拉(53岁,以上均为美国)、伯恩哈德·朗格(53岁,德国)、桑迪·莱尔(52岁,苏格兰)等人老练的比赛都可一睹。韩国选手方面,保持国内最多胜纪录(43胜)的崔相镐(55岁)以及朴南信、崔光洙、文春福出战。

◇KLPGA大宇证券经典赛=在仁川永宗岛Sky72天空球场(帕72)举行的新设赛事大宇证券经典赛(总奖金5亿韩元),需与邻近松岛举行的冠军巡回赛争夺关注度。安信爱(20岁,BC CARD CO., LTD.)与李宝美(22岁,Himart)的“KLPGA年度大奖”竞争同样火热。上周在Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛中退赛的安信爱(218分),被该赛事并列第5的李宝美(212分)紧追不舍。徐希庆(24岁,海特)与柳箫然(20岁,Himart)摆脱“冠军荒”的挑战,以及Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛冠军李廷恩(22岁,Hoban Construction Co., Ltd.)争取两连胜,也都是观赛看点。

阅读韩文原文