2010-09-07

“向邻里施以小小帮助,培育人生的价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有价值地老去的方法,就是即使极其微小,也要做对后代、对邻人有帮助的事。也就是说,要以修建‘人生博物馆’的心态,不断培育生活的意义。”

被视为移民成功范例的高庆柱(霍华德·高)与高洪柱(哈罗德·高)兄弟的母亲、长期在美国从事人类学研究的全惠星(81岁,见图)博士7日在首尔举行了自传《有价值地老去的方法》出版恳谈会。作者以“什么让人生变得有意义”为问,融入1948年赴美后62年间所经历的美国文化、个人经历与近况,平实地记述了有价值地老去的方法。她解释说:“参考平时随手记下的笔记,写下了作为学者、也作为年长者想要传达的话。”

曾任耶鲁大学教授、现任美国东岩文化研究所理事长的全博士,将6名子女全部送入耶鲁大学和哈佛大学,尤其把儿子高庆柱、高洪柱兄弟培养为美国卫生部助理部长和国务院法律顾问(助理部长级),曾引起广泛关注。她说:“无论以何种面貌生活,都要过有意义的人生”,“给予邻人的微小帮助,将成为推动世界这个巨大轮子的一股动力”。

“作为在时间中不断老去的存在,我们能做的最好的事,正是有价值地老去。不应执着于过去的荣誉,而要思考在余下的人生中能完成什么事、怎样才能给他人哪怕一点点帮助。”

全博士还谈到近来与美国老年群体交流的经历。她说:“很特别的是,我目睹年轻时行善而活的老人们在晚年过着丰盛的生活,他们没有一个人没吃过苦,但都在度过幸福的晚年,这一共同点让我也大为惊讶。”

作者回忆说:“父母曾说,人绝不能让才干超过德行,一个人的伟大取决于他给这个世界带来了多少益处,这些话我一直铭记在心。”她还补充道:“年长之后留下的是经验与智慧”,“指出老龄化问题、多元文化社会问题,并把韩国与美国的积极文化相互传递,我认为这是我最后的使命。”

阅读韩文原文