2010-09-07

“韩国等亚洲市场是美诺的未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对美诺而言,亚洲市场是冉冉升起的新星(rising star)。与Samsung Electronics、LG电子等韩国企业把欧洲视为潜力巨大的市场相反,美诺的未来在亚洲。”

德国高端家电企业美诺(Miele)联席会长莱因哈德·青坎(Reinhard Zinkann,见图)5日在德国柏林举行的“IFA 2010”活动上接受记者采访时如此表示。

他自称是“韩国的超级粉丝(huge fan)”,并强调“韩国重要到足以充当美诺在亚洲地区的试验场”。事实上,美诺韩国公司上月底在亚洲率先于韩国推出了10公斤滚筒洗衣机。

他还评价说:“三星集团、LG电子这样的韩国企业既是对标对象,也是具有威胁性的竞争者”,“它们拥有惊人的成功故事,拥有令人尊敬的技术和创意”。

但青坎会长表示,美诺专注于生活家电业务并具备差异化价值,因此并不因韩国企业的强势表现而感到威胁。

他自信地表示:“美诺拥有很高的品质标准,为了坚守这一标准,全部生产的90%以上都在德国境内完成”,“由此向消费者提供足以使用20年的产品”。

关于在韩国市场的投资计划,他回答说:“我们有兴趣投资以扩大在韩国的销售渠道。”

1899年创立的美诺是生产洗衣机、吸尘器、洗碗机、冰箱等生活家电的高端家电企业,自美诺家族与青坎家族共同创业以来,两大家族的后代已连续四代延续共同经营的传统,拥有独特的所有权与经营结构。

阅读韩文原文