2010-09-07

加大对“山寨商品”处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-Korean Intellectual Property Office8日成立拥有刑事处罚权的“特别司法警察队”

查处和处罚商标权伪造行为的特别司法警察队将正式开展活动。

Korean Intellectual Property Office7日表示,为加强对“山寨商品”的查处和处罚,将成立对违法行为拥有刑事处罚权的“商标权特别司法警察队”。

商标权特别司法警察队自8日起将直接抓捕制造、流通及销售假冒商品的伪造犯并移送检方。线下查处将以反复大规模制造、流通、销售产品的业者为重点加强,对小微制造销售业者的整改权则交由地方自治团体。对于线上商城,将关闭假冒商品销售网站,并通过IP追踪等抓捕销售业者并移送检方。

商标权特别司法警察队将在首尔、大田、釜山三地设立查处办事处,面向全国运营,初期各办事处各5人,共15人开展活动。Korean Intellectual Property Office计划明年将警察队人数增至20人,并新设网络调查组,扩充组织与人力。

Korean Intellectual Property Office自1988年起一直查处违反商标权产品的制造、流通和销售,但此前若无检方或警方协助,无法自行扣押、拘留等实施刑事处罚,查处权限只能停留在整改劝告等行政措施层面。此次警察队可直接抓捕伪造犯并进行刑事处罚,预计Korean Intellectual Property Office对商标权违法案例的查处将进一步加强。

Korean Intellectual Property Office次长金昌龙表示:“韩国产业财产权申请数量位居世界第4,在知识产权创造方面是世界强国,但知识产权保护水平仅为世界第32位”,“通过此次引入特别司法警察制度,到2013年有望将知识产权保护水平提升至世界前20位”。

▦何谓特别司法警察权

指在需要专业知识的领域或特殊区域,行政公务员在检察官指挥下,对违法者直接行使扣押、搜查、拘留申请等侦查权的制度。

阅读韩文原文